- 拼音版原文全文
送 独 孤 判 官 赴 岭 唐 /刘 长 卿 伏 波 初 树 羽 ,待 尔 静 川 鳞 。岭 海 看 飞 鸟 ,天 涯 问 远 人 。苍 梧 云 里 夕 ,青 草 嶂 中 春 。遥 想 文 身 国 ,迎 舟 拜 使 臣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
川鳞(chuān lín)的意思:形容众多的鱼鳞一片一片地排列,非常密集。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
伏波(fú bō)的意思:指屈服于强者,低头认输。
岭海(lǐng hǎi)的意思:指山和海,泛指广阔辽远的地域。
青草(qīng cǎo)的意思:指年轻人或者未经世事的人。
使臣(shǐ chén)的意思:指派往外国或附属国的使者,代表国家进行外交活动。
树羽(shù yǔ)的意思:形容树木的枝叶茂盛。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
文身(wén shēn)的意思:指在身上刺绣、绘画或纹身,也可指文化和艺术的体现。
遥想(yáo xiǎng)的意思:回想往事,追忆过去。
远人(yuǎn rén)的意思:指离自己远的人。
中春(zhōng chūn)的意思:指冬天即将过去,春天即将来临的时刻。
- 注释
- 伏波:古代将领名,这里指代有军事才能的人。
初树羽:初次展示军威。
静川鳞:平定水中的战乱,比喻安抚百姓或平息冲突。
岭海:山岭和大海,形容偏远的地方。
飞鸟:象征自由和远方的信息传递者。
远人:远方的人,可以指友人或使者。
苍梧:古代地名,这里可能象征遥远或神秘之地。
云里夕:傍晚时分,云雾缭绕的景象。
青草嶂中春:春天来临,青草茂盛的山峦之中。
文身国:可能指有独特习俗的异域国家。
迎舟:出海迎接船只,表示欢迎。
拜使臣:对使者表示敬意和欢迎。
- 翻译
- 伏波将军初次展示军威,等待你平定水中的战乱。
在山岭和大海之间,眺望飞翔的鸟儿,向远方的人询问消息。
在苍梧的云端傍晚,青草山峦中藏着春天的气息。
遥想那纹身的国度,人们会迎接我们的使者,表达敬意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将启程前往岭南的场景,诗人通过丰富的想象和深沉的情感,对离别之情表达得淋漓尽致。首句“伏波初树羽”以动人的比喻,将船只比作长出羽毛的鸟儿,在水面上等待着启程的信号。紧接着“待尔静川鳞”,则是诗人对即将离去之人的期待,希望他能在平静的江水中顺利前行。
下两句“岭海看飞鸟,天涯问远人”展现了诗人对于远方世界的好奇和向往。诗人站在岭南的大地上,看着飞鸟一掠而过,心中充满了对远方的无限遐想,同时也在询问那些行走于天涯的人们关于远方世界的情况。
“苍梧云里夕,青草嶂中春”则描绘了一幅生动的岭南风光图。苍梧之地云雾缭绕,而在绿色的山坡间,春天已经悄然而至,这是对自然美景的细腻描写,同时也隐含着诗人对于朋友即将前往之地的祝福。
最后两句“遥想文身国,迎舟拜使臣”表达了诗人的深切情感。诗人在远处思念着那片繁华而又神秘的土地,心中充满对朋友未来的美好愿景,同时也期待着他能够顺利完成使命,回来时受到人们的欢迎和尊敬。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,以及对离别之情的深刻表达,展现了诗人丰富的情感和高超的艺术造诣,是一首值得我们细细品味的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢