- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。
持节(chí jié)的意思:指官员或军队中的领导者在充当使命的同时,能够坚守原则,不为个人私利而动摇。
赤心(chì xīn)的意思:指心地纯正、忠诚无私。
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
汉国(hàn guó)的意思:指古代中国的中央政权或中央政权的集中地。
回视(huí shì)的意思:回头看,回顾过去。
牧羝(mù dī)的意思:指放羊、牧羊。
啮毡(niè zhān)的意思:指人们一心想要得到某种东西,却得不到,只能依靠自己的努力去实现。
日夕(rì xī)的意思:日出和日落,表示时间的流逝。
沙碛(shā qì)的意思:指沙漠中的沙丘和沙地。
生别(shēng bié)的意思:离别,分别
十九(shí jiǔ)的意思:十九表示数量大,形容很多。
苏子(sū zǐ)的意思:指聪明、才智出众的人。
跣足(xiǎn zú)的意思:赤脚,没有穿鞋袜的状态。
天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
异域(yì yù)的意思:指与自己的国家或地区有着不同风俗、文化的地方。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
胤子(yìn zǐ)的意思:指儿子或子孙后代。
羽翼(yǔ yì)的意思:指给予某人或某事力量、支持或帮助,使其有所发展或进步。
沾臆(zhān yì)的意思:指接触到某种风气、思想、品性等,会受到其影响。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
生别离(shēng bié lí)的意思:指亲人、朋友等因各种原因而分离,生活在不同的地方或者不能常常见面。
- 注释
- 昔:过去。
持节:手持符节。
异域:异国。
淹留:长期停留。
风霜:寒冷风霜。
毒颜色:形容憔悴。
啮毡:嚼食毡毛。
牧羝:喂养公羊。
跣足:赤脚。
日夕:日夜。
汉君:汉朝君主。
羽翼:翅膀。
天气清:天气晴朗。
汉国:汉土。
胤子:家人。
别离:分别。
块砾:砂砾。
丈夫:大丈夫。
赤心:忠诚之心。
臆:胸襟。
- 翻译
- 回忆起苏武子卿,手持符节进入异国他乡。
滞留十九载,严寒风霜染白了他的容颜。
他曾嚼毡草喂养公羊,光脚踏过荒漠沙地。
日夜思念汉朝君主,遗憾不能长出翅膀飞回。
终于有一天天气晴朗,他手持符节返回汉土。
与家人久别重逢,回头望去,一切恍如砂砾般渺小。
大丈夫怀抱赤诚之心,怎会轻易让泪水湿透胸襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位忠诚的节度使在边塞十九年的生活和心路历程。开篇即以“忆昔苏子卿,持节入异域”设定了主角色的历史背景,展现了其忠贞不渝的品格。诗人通过“淹留十九年,风霜毒颜色”表达了边塞生活的艰苦和岁月对人的刻痕。
接下来的“啮毡曾牧羝,跣足涉沙碛”则是对其在异域中生活的具体描绘,不仅形象生动,也充分体现了节度使不畏艰险、坚守职责的情怀。诗中的“日夕思汉君,恨不生羽翼”则流露出主人公对故土的深切思念和渴望飞翔的愿望。
转折处的“一朝天气清,持节入汉国”显示了节度使最终得以回到汉地的情景,随后“胤子生别离,回视如块砾”则是对其重逢家人的情感描写,表达了一种深切的亲情之美。
最后,“丈夫抱赤心,安肯泪沾臆”则是诗人对节度使坚守忠诚品格的赞颂,也隐含了对未来坚持初心不渝的信念。
整首诗通过节度使的边塞生活和归来,展现了忠诚、坚韧不拔以及对家国的深情。每个字眼都透露着诗人的深沉情感与对人物性格的精准把握。这是一首充满力量与情感的边塞诗,通过节度使的故事传递出了一种不朽的精神力量。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春水画骨歌
放舟春水听龙吼,九龙之山一培塿。
我生有骨倩君手,笔走星辰酌大斗。
床头万卷去其朽,饱啖鲜霞如啖藕。
采茶阳羡调尊卤,新植芙蓉二十亩。
竟日关门简徒偶,至尊独夏谁司咎。
赤心事君以求友,肝胆应许奉元首。
生来不受利名牵,谈笑烟霞挥敝帚。
添入长松鸣蚴蟉,敬赓天保上君寿。
东南力竭何所有,聊写莱麦在图右。
我欲持图上黼扆,长随父老击牛酒。