宠至莫言非，恩移难恃貌。
《西宫怨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别馆（bié guǎn）的意思：指别人的住所或工作场所。也指别人的家或别人的住所。
汉宫（hàn gōng）的意思：指古代汉朝的宫殿，也用来形容豪华富丽的宫殿。
何由（hé yóu）的意思：何以，从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
买赋（mǎi fù）的意思：指用金钱贿赂官吏，以获取权力和地位。
其如（qí rú）的意思：类似于、如同
如君（rú jūn）的意思：如同君主一样，有权力、有威严。
天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。
一朝（yī zhāo）的意思：指短短的一段时间，通常用来表示某种情况或状态的转变。
中选（zhòng xuǎn）的意思：指在众多候选人或事物中被选中或选为首选。
- 注释
- 选时：挑选嫔妃的时候。
校：评判标准。
宠至：受到宠爱。
恩移：恩情转移。
别馆：偏殿。
悔妒：后悔和嫉妒。
买赋：购买诗文才华。
君不乐：你已不再快乐。
- 翻译
- 在皇宫挑选嫔妃的时候，世间谁又能成为评判的标准？
受到宠爱时不要说错话，恩情转移后容貌不再重要。
一旦被安置在偏殿，后悔嫉妒的情绪又怎能表现出来呢？
购买诗文才华难道缺钱吗？只是你已不再快乐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《西宫怨》，以一个宫女的视角，描绘了她在汉宫中被选入后，面对宫廷生活的深刻体验和无奈情绪。诗的前两句“汉宫中选时，天下谁为校”描绘了入选宫廷的荣耀，暗示竞争激烈，无人能预知最终结果。接着，“宠至莫言非，恩移难恃貌”揭示了宫廷生活的现实，即使得到一时宠爱，也不能仅凭容貌或美德长久，恩宠随时可能转移。
“一朝居别馆，悔妒何由效”表达了宫女对未来的忧虑，一旦失去皇帝的青睐，即使后悔嫉妒也无法挽回。最后两句“买赋岂无金，其如君不乐”则暗示了宫女内心的苦楚，纵然有金钱可以买得诗文来抒发情感，但若皇帝不开心，一切努力都显得徒劳。
整首诗通过宫女的内心独白，揭示了宫廷生活的冷酷无情和人性的复杂，以及女性在其中的无力与悲哀。梅尧臣以简洁的语言，勾勒出一幅深沉而感人的宫廷生活画卷。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢