《赠孙莘老七绝·其七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半日（bàn rì）的意思：半天，一段时间的一半。
不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会
道人（dào ren）的意思：道人指的是修行道德修养的人，也可以指道德高尚的人。
孤山（gū shān）的意思：指孤立的山峰或独立的山岭，也用来形容一个人在社会中孤独无助。
径须（jìng xū）的意思：迅速、立刻、立即的意思。
腊日（là rì）的意思：指农历腊月的最后一天。
年腊（nián là）的意思：指岁末年终的时候，人们纷纷忙碌准备过年的事情。
妻子（qī zi）的意思：指已婚女子，与丈夫共同生活并相互扶持的女性。
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
僧窗（sēng chuāng）的意思：僧人的窗户
思归（sī guī）的意思：指思念家乡，渴望归乡的心情。
- 注释
- 腊日：农历十二月最后一天，即腊月初八或腊月二十三至三十之间。
孤山：位于中国浙江省杭州市西湖区，以梅花著名。
僧窗：僧侣的窗户，指寺庙环境。
思归：思念回家。
妻子：古代泛指妻子儿女。
道人：道士，也指僧侣。
径须：应当立即，直接。
- 翻译
- 去年腊月我曾去拜访孤山，曾在僧舍窗边度过半日悠闲时光。
并不是为了向妻子儿女诉说思归之情，因为道长有约，我应当直接返回。
- 鉴赏
诗人以深厚的笔触描绘了一场心灵的旅行。"去年腊日访孤山，曾借僧窗半日闲"，这里的“腊月”指的是农历最终的一个月份，冬天的尾声，常伴随着凛冽的寒风和萧瑟的景象。而“孤山”则是一个实处，也可能是诗人心中的一片净土。诗人在这个时候选择访问孤山，或许是在寻找一份超脱尘世的宁静与安详。"曾借僧窗半日闲"透露出诗人对佛法的向往和对静谧生活的追求。在这短暂的时间里，诗人似乎找到了心灵的慰藉。
然而，随后的两句“不为思归对妻子，道人有约径须还”却带出了一个转折。"不为思归对妻子"表明诗人此刻并无家室之念，而是全神贯注于眼前的精神寄托。然而，“道人有约径须还”则显示出一种责任和承诺的力量，迫使诗人不得不结束这短暂的逃离。这或许暗示着诗人内心深处对于现实生活中无法避免的责任与担当的认知。
总体来看，这首诗是对个人精神世界的一次探索，同时也展现了诗人对于现实与精神追求之间关系的深刻思考。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢