- 拼音版原文全文
春 日 过 寿 安 山 馆 唐 /罗 邺 旧 国 多 将 泉 石 亲 ,西 游 爱 此 拂 行 尘 。帘 开 山 色 离 亭 午 ,步 入 松 香 别 岛 春 。谁 肯 暂 安 耕 钓 地 ,相 逢 谩 叹 路 岐 身 。归 期 不 及 桃 花 水 ,江 上 何 曾 鲙 雪 鳞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别岛(bié dǎo)的意思:形容人或事物相互分离,关系疏远。
步入(bù rù)的意思:进入、踏入
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
耕钓(gēng diào)的意思:指农民在田间劳作,勤劳耕种和钓鱼,形容人勤劳努力,兼顾多种事务。
归期(guī qī)的意思:指返回的时间或期限。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
花水(huā shuǐ)的意思:形容花朵在水中漂浮的景象,比喻虚华浮薄、不真实的事物。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
旧国(jiù guó)的意思:指古代已经灭亡或者已经被推翻的国家。
开山(kāi shān)的意思:指开辟山势,也泛指开辟或创建事业。
离亭(lí tíng)的意思:指离开亭子,比喻离别或分手。
路岐(lù qí)的意思:指道路分岔,比喻事情发展到了关键的时刻,需要作出选择。
泉石(quán shí)的意思:指真实可靠的朋友或忠诚的人。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
谁肯(shuí kěn)的意思:表示对于某种行为或事情,没有人愿意或敢于去做。
松香(sōng xiāng)的意思:指人的心情豁达开朗,不受外界困扰。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
亭午(tíng wǔ)的意思:形容时间短暂,一眨眼的功夫。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
行尘(xíng chén)的意思:行走的尘土,比喻人的行动、事业或声誉等。
雪鳞(xuě lín)的意思:形容大雪纷飞,像鳞片一样密集。
桃花水(táo huā shuǐ)的意思:指女子的月经。
- 注释
- 旧国:过去的家乡。
泉石亲:亲近山水。
拂行尘:拂去旅途中的尘土。
离亭午:午后的离别亭。
别岛春:春天的别样岛屿。
耕钓地:田园或垂钓的地方。
谩叹:徒然叹息。
桃花水:桃花盛开的季节,水边美景。
鲙雪鳞:形容鱼获丰富,如雪花般密集。
- 翻译
- 过去常常亲近山水,西行旅行尤其喜欢拂去旅途中的尘土。
拉开窗帘,山色映入眼帘,仿佛与午后的离亭告别;漫步其中,松香四溢,仿佛置身于春天的别岛之中。
谁愿意暂时安定在田园或垂钓之地,相遇时只能空叹命运让我们各奔东西。
归期未定,比不上桃花盛开的时节,那时江面上该是鱼鳞般的雪花般的渔获。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在春日游历寿安山馆的景象和情感。诗人以"旧国多将泉石亲"开篇,表达了对故土山水之美的眷恋。接着,"西游爱此拂行尘"展示了诗人对远行所至之地的喜爱,以及脚踏实地的生活态度。
"帘开山色离亭午"一句,通过帘幕打开时山色的呈现,营造出一种静谧而美好的景象,同时"步入松香别岛春"则是诗人亲身体验到的自然之美,以及对孤独小径上春意盎然的享受。
"谁肯暂安耕钓地,相逢谩叹路岐身"两句,表达了诗人对于旅行者们虽然彼此陌生,但在途中相遇时那份淡淡的惆怅和对比肩而行之人的感慨。
最后,"归期不及桃花水,江上何曾鲙雪鳞"两句,则是在表达诗人对于归期的渴望,以及对未曾见过的江水中的鱼类(鲙雪鳞)的好奇和向往。整首诗流露出诗人对自然美景的深切感受,及其内心世界的丰富情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三峡桥
五里闻瀑声,轰若车千两。
溪回见飞梁,穹若虹百丈。
众流会三峡,峡门扼其吭。
建瓴沸惊湍,排空削层嶂。
石激水斯怒,水横石逾壮。
水石终古争,怪奇纷万状。
日射金井潭,溅沫出桥上。
日光散青红,雨丝乱飘飏。
绝景遇两苏,何人继高唱。
曹升六谢千仞携酒过饮宋牧仲张杞园亦至同赋长句·其一
陵州罗酒玉雪清,青州金露琥珀赪。
直沽冰开酒船到,属车捆载连瓶罂。
二子提挈肯过我,鸱夷交卧纷纵横。
我爱徐景山,不知曹事惟酒枪。
复爱谢安西,玩弄玄子如老兵。
眼中况是我辈客,谈天炙毂声彭觥。
一斗枯肠芒角生,五斗胸中鳞甲平。
一石旷若游八极,《逍遥》《齐物》无亏成。
幽州二月草始萌,小桃照地如红鞓。
天涯酒人不易得,何必琴筑琵琶筝。
十掷辄犍讵缘拙,三语作掾谁所令。
蜡炬成堆冠帻堕,西南月作金盆倾。