西去穷胡处，嵓崖境不常。
《过湍沟谷》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
兵马（bīng mǎ）的意思：指军队和战马，也泛指军事力量。
不常（bù cháng）的意思：不常指不经常或不常见的意思。
豺狼（chái láng）的意思：指凶狠残忍的人或势力。
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
条长（tiáo cháng）的意思：指事物的长度长，也可用来形容时间长。
未免（wèi miǎn）的意思：表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
形相（xíng xiāng）的意思：形状和相貌。
一条（yī tiáo）的意思：指一条线索、一项规定或一种方式。
- 翻译
- 向西行进到那遥远的胡人之地，山岩重叠环境多变非常态。
岩石形状互相对峙耸立着，天际轮廓仿佛拉成一条长长的线。
栈道下溪水潺潺作响，树林梢头收敛起夕阳的余晖。
虽然随着兵马来到了这里，但仍不免对凶猛如豺狼的敌人感到畏惧。
- 注释
- 西去：向西行进。
穷胡处：胡人居住的遥远地方。
嵓崖：山岩，指险峻的山势。
境不常：环境多变，非同寻常。
石形：岩石的形状。
相对耸：彼此对峙耸立。
天势：天空的轮廓，此处形容天际线。
一条长：形容天际线的绵长。
栈底：栈道的下方。
鸣流水：流水发出的声响，形容溪水流动的声音。
林端：树林的顶端。
敛夕阳：收敛、收集夕阳的光芒，指夕阳被树林遮挡或消失在树林之后。
虽随兵马至：虽然跟随军队到达此地。
未免：仍然，免不了。
畏：害怕，畏惧。
豺狼：比喻凶猛的敌人。
- 鉴赏
此诗描绘了一位行者西行至边疆地带的景象与心境。"西去穷胡处，嵓崖境不常"表明了行者的方向和目的地，那里是荒凉且陌生的地区，"嵓崖"形容山石参差不齐，给人以荒芜之感。
"石形相对耸，天势一条长"则具体描绘了自然景观，其中"石形"指的可能是奇特的岩石地貌，而"相对耸"说明这些石头交错排列，形成一种独特的景致。"天势一条长"则表现出壮阔的天空与山势之间和谐统一的美感。
接下来的"栈底鸣流水，林端敛夕阳"转向了自然界中声与色的描写。"栈底"可能指的是古代用木头搭建的道路，而"鸣流水"则是说在这道路之下有潺潺的溪流发出了声音。"林端敛夕阳"则形容了太阳渐渐隐匿于森林边缘的情景，给人以温暖与和谐的感觉。
最后两句"虽随兵马至，未免畏豺狼"透露出行者内心的不安。尽管跟随着军队前进，但在如此偏远而又充满威胁的地方，行者仍旧无法摆脱对猛兽如豺狼的恐惧。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，展现了边塞生活的艰苦和行者的孤独感，同时也流露出了一种对未知世界的探索精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
右九杞许公九日可久会分得一字
九日天宇清，枫林动秋瑟。
石师结芳社，侵晓扫禅室。
茶铛沸寒泉，果榼荐霜橘。
坐客得九人，西村行第一。
棱棱骨相坚，画品合诗律。
东畬偕南溪，霄汉旧俦匹。
丰滨伯仲间，文采两超逸。
野翁排尘务，溪叟蓄诗帙。
刘侯与贱子，疏坦亦真率。
雅兴薄青云，雄谈低白日。
杜陵屡悲秋，世难恐相失。
吾侪遁丘园，暮龄总康吉。
藐彼王侯尊，奚慕神仙术。
好乐贵无荒，君子慎所恤。
燕杨氏书楼答张士行士行先生怀才抱道随时隐见其器度深远固未易以窥测然幽情雅韵发于吟咏有以泄其湮郁之气岁癸巳秋八月二日偶寓杨氏书楼夜分匡坐四顾寂寥念时序之相关竟纷华之易谢而况兵革未辑嚣嚚肆华民生不遑底宁术业竟安所效思远何穷情感不已相与操笔独吟飞章远寄辞采溢目义理沃心三叹之馀朱弦疏越然未足喻其意勉续高韵以答先施虽不能如古人所和之心为美世所沿习聊循其辙耳惟高明亮之
老骥倦伏枥，慨想伯乐驭。
悠哉壮士心，岁月感庭树。
谁怜青云姿，迥隔丹霄路。
况此烽尘秋，履道蹶幽步。
腥风满天地，末俗吁可恶。
周德固自珍，危论未堪吐。
落落青松高，岑岑碧山故。
颇欣巢许游，复悦黄绮遇。
端期芝岭居，永谢草庐顾。
静观声利徒，变灭等飞露。
颓阳既西流，逝水复东注。
冥心了神化，至理匪难悟。
才衰甚吾忧，德立喜君具。
披章分夜吟，洒笔良朋预。
清知冰雪心，响杂琼瑶语。
玄酒味方淡，太羹还可饫。
怀哉古人风，共乐君子素。
尚期黄发交，庶足慰迟暮。
《燕杨氏书楼答张士行士行先生怀才抱道随时隐见其器度深远固未易以窥测然幽情雅韵发于吟咏有以泄其湮郁之气岁癸巳秋八月二日偶寓杨氏书楼夜分匡坐四顾寂寥念时序之相关竟纷华之易谢而况兵革未辑嚣嚚肆华民生不遑底宁术业竟安所效思远何穷情感不已相与操笔独吟飞章远寄辞采溢目义理沃心三叹之馀朱弦疏越然未足喻其意勉续高韵以答先施虽不能如古人所和之心为美世所沿习聊循其辙耳惟高明亮之》【元·叶懋】老骥倦伏枥，慨想伯乐驭。悠哉壮士心，岁月感庭树。谁怜青云姿，迥隔丹霄路。况此烽尘秋，履道蹶幽步。腥风满天地，末俗吁可恶。周德固自珍，危论未堪吐。落落青松高，岑岑碧山故。颇欣巢许游，复悦黄绮遇。端期芝岭居，永谢草庐顾。静观声利徒，变灭等飞露。颓阳既西流，逝水复东注。冥心了神化，至理匪难悟。才衰甚吾忧，德立喜君具。披章分夜吟，洒笔良朋预。清知冰雪心，响杂琼瑶语。玄酒味方淡，太羹还可饫。怀哉古人风，共乐君子素。尚期黄发交，庶足慰迟暮。
https://www.xiaoshiju.com/shici/77167c6830868588405.html