小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《都亭驿送郭判官之幽州幕府》
《都亭驿送郭判官之幽州幕府》全文
唐 / 李端   形式: 五言律诗  押[微]韵
(0)
拼音版原文全文
dōutíng驿sòngguōpànguānzhīyōuzhōu
táng / duān

cānróngshìchéngmíngzòuguī
dōutíng使shǐzhěchūbēijiǔrénwéi

zhānguānqīngfēng
háicónghòudǎngguānghuī

诗文中出现的词语含义

杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。

参戎(cān róng)的意思:参与战争,参军作战。

承明(chéng míng)的意思:接受明主的命令或指示,承担责任。

大夫(dài fu)的意思:指医生或医学专家。

都亭(dū tíng)的意思:指人们聚集在一起交流、商议事务的地方。也可指聚会、会议等场合。

伏奏(fú zòu)的意思:指隐藏在文字或言语中的暗示或隐喻。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

官骑(guān qí)的意思:指官员骑马行走,表示官员出巡或巡视辖区。

光辉(guāng huī)的意思:光明耀眼的辉煌。

客衣(kè yī)的意思:指外来的客人,也指外地来的人。

幕府(mù fǔ)的意思:指封建时代日本的军事政权,也泛指封建时代的军事政权。

轻风(qīng fēng)的意思:指微风,轻柔的风。

戎事(róng shì)的意思:指战争、军事行动。

使者(shǐ zhě)的意思:指派出去传递消息或执行任务的人。

吾党(wú dǎng)的意思:指自己所属的党派或团体。

细雨(xì yǔ)的意思:细小的雨点

翻译
我在幕府参与军事事务,完成奏章后退出承明殿。
都亭的使者出发了,我与旧友依依惜别,举杯相送。
细雨打湿了官家骑士的马匹,轻风吹过行客的衣裳。
我将跟随大夫离去,我们的团体也因此增添光彩。
注释
幕府:古代中国的中央政府机构。
参戎事:参与军事决策或指挥。
承明:宫殿名,代指朝廷。
伏奏:秘密上奏。
都亭使者:负责传达命令或信息的官员。
故人:老朋友。
违:告别,分离。
官骑:官府的骑兵,指官员出行的队伍。
客衣:旅行者的衣服。
大夫:古代官职,这里可能指地位较高的人。
吾党:我们这一派,指诗人和朋友。
光辉:荣耀,光彩。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员在都亭驿与故人告别的场景,表达了对友情和官职变化的感慨。"幕府参戎事,承明伏奏归"两句,说明诗人参与军务,受命返回,并通过奏章汇报情况,这表明诗中的人物在官场中的重要地位。"都亭使者出,杯酒故人违"则描绘了在驿站与旧友告别的情景,虽然是短暂的相聚,但情感深厚。

"细雨沾官骑,轻风拂客衣"两句通过对天气和自然环境的描写,营造出一种淡淡哀愁的氛围,同时也突出了诗人作为行者、客人的身份。最后两句"还从大夫后,吾党亦光辉"表达了诗人对于自身家族或同僚群体的自豪与归属感,这里的“大夫”可能指的是官职较高的长辈或前辈。

整首诗语言流畅,情感真挚,通过对环境和人物行动的细腻描绘,展现了诗人深厚的情感和社会交往中的复杂情绪。

作者介绍

李端
朝代:清

猜你喜欢

西林院

一邦尽对江边像,试比西林总不如。

群玉萧森开士宅,五云飞动相君书。

磴危渐觉山争出,屐响方惊阁半虚。

安得弃官长住此,一杯香饭荐珍蔬。

(0)

自嘲

野老家风子未知,天教甫里出孙枝。

遍游竹院寻僧语,时拂楸枰约客棋。

是处登临有风月,平生扬历半宫祠。

即今个事浑如昨,唤作朝官却自疑。

(0)

老态二首·其二

寡欲贫何损,无才老更宜。

挂墙多汉刻,插架半唐诗。

饭已频摩腹,儿来暂解颐。

尚悲吴蜀远,未免故人思。

(0)

老怀

身见高皇再造初,名场流辈略无馀。

旧书科斗才存字,薄业蜗牛仅有庐。

迂士岂堪新贵使,少年自与老人疏。

荒园寂寂堆霜叶,抱瓮何妨日灌蔬。

(0)

早自乌龙庙归

残漏声中听曳铃,翩翩吹帽出郊坰。

雨馀涧落双虹白,云合山馀一发青。

铁马蹴冰悲昨梦,朱颜辞镜感颓龄。

归来独对空斋冷,鸟迹苍苔自满庭。

(0)

夙兴

病后精神殊未减,披衣每起待晨鸡。

爱书不厌如平壑,戒酒新严似筑堤。

莫叹茅茨常局促,犹胜簿领苦沈迷。

迎长渐近丹当熟,已觉温温下彻脐。

(0)
诗词分类
愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制
诗人
王洪 李江 柯九思 王时翔 俞德邻 王绅 区怀年 薛始亨 释宗杲 金武祥 张方平 区怀瑞 丁澎 宋登春 韩邦奇 高濂 郑用锡 何乔新
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7