- 诗文中出现的词语含义
-
穿针(chuān zhēn)的意思:指非常熟练地穿过针眼,比喻做事或说话十分精细、熟练。
荷花(hé huā)的意思:指人的品德高尚或文化修养深厚。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
聚散(jù sàn)的意思:聚集和分散
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
鹊桥(què qiáo)的意思:鹊桥是指传说中牵连天地的一座桥梁,也用来比喻媒人牵线搭桥,促成男女之间的姻缘。
霎时(shà shí)的意思:指极短暂的时间,片刻之间。
双星(shuāng xīng)的意思:指两颗星星,表示事物的双重性或双方的关系。
向后(xiàng hòu)的意思:指向着相反的方向,表示往相反的方向行动。
炎光(yán guāng)的意思:指火焰的光亮,也用来形容阳光的炽热。
一番(yī fān)的意思:表示一次尝试、一番努力或一番思考。
银河(yín hé)的意思:指银河系,也指河流水系。
玉蟾(yù chán)的意思:指人的两只手,也比喻夫妻之间的相互依恋。
原来(yuán lái)的意思:原本的样子,事情的真相,过去的情况。
针楼(zhēn lóu)的意思:形容言辞尖锐刻薄,刺人心窝。
穿针楼(chuān zhēn lóu)的意思:形容技艺高超,手法熟练。
天长地久(tiān cháng dì jiǔ)的意思:形容时间长久,永远不变。
- 翻译
- 银河变得模糊,明亮的月亮高悬,暑热的光芒似乎在逐渐消退。
楼上的女子还未入睡,她可能正在把玩着荷花,心中有所期待。
那两颗星星若隐若现,瞬间相聚又分开,是否会在鹊桥相会时回头张望。
原来每年都有一次这样的相会,但愿这份长久的等待能换来永恒的相聚。
- 注释
- 银河:指银河系,中国古代常用来象征天河。
玉蟾:月亮的美称,如玉兔,这里指明亮的月亮。
炎光:炎热的阳光。
穿针楼:古代女子在七夕(农历七月初七)晚上在楼上穿针引线,以乞求姻缘的习俗。
荷花:夏季常见的水生植物,象征纯洁和美好。
双星:指牛郎织女星,古代传说中的两颗星。
鹊桥:民间传说中喜鹊搭成的桥梁,让牛郎织女在七夕相会。
一岁一番期:每年一次的七夕相会。
天长地久:形容时间长久,希望爱情永恒。
- 鉴赏
这首诗描绘了七夕佳节的情景,通过对银河、玉蟾(月亮)的细腻描写,营造出一种恬静而又不失动感的夜晚氛围。诗人表达了对情侣间相会的期待,同时也流露出一种对时间易逝和缘分难续的无奈。
"穿针楼上未眠人"一句,通过一个不能入睡的人物形象,传递出一种等待与期盼的情感。"应自把、荷花挼揉"则是诗人对那位在心中的人发出的一种暗示,希望对方能像自己一样,在这特别的夜晚里,用一些方式来表达自己的思念。
"双星缥缈,霎时聚散"描绘了牛郎织女(即牛郎与织女)这一传说中的情侣形象,他们只能在鹊桥相会,而不能常伴左右,这里的“霎时”也强化了这种难得的相见机会。
最后两句"原来一岁一番期,却挨得、天长地久"表达了一种对时间和缘分的感慨。尽管鹊桥相会是一年一度的约定,但诗人还是感到欣慰,因为这份情谊虽然偶尔,却能穿越时空,成为永恒的记忆。
总体而言,这首诗通过巧妙的意象和细腻的情感表达,展现了对爱情的珍视与对缘分的珍惜,同时也透露出一种对生活中美好瞬间的留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送赵都督赴代州得青字
天官动将星,汉上柳条青。
万里鸣刁斗,三军出井陉。
忘身辞凤阙,报国取龙庭。
岂学书生辈,窗间老一经。
君子偕老
君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河,象服是宜。子之不淑,云如之何?
玼兮玼兮,其之翟也。鬒发如云,不屑髢也;玉之瑱也,象之揥也,扬且之皙也。胡然而天也?胡然而帝也?
瑳兮瑳兮,其之展也。蒙彼绉絺,是绁袢也。子之清扬,扬且之颜也。展如之人兮,邦之媛也!