- 拼音版原文全文
上 马 叹 唐 /刘 驾 羸 马 行 迟 迟 ,顽 童 去 我 远 。时 时 一 回 顾 ,不 觉 白 日 晚 。路 傍 豪 家 宅 ,楼 上 红 妆 满 。十 月 庭 花 开 ,花 前 吹 玉 管 。君 当 未 贵 日 ,岂 不 常 屯 蹇 。如 何 见 布 衣 ,忽 若 尘 入 眼 。布 衣 岂 常 贱 ,世 事 车 轮 转 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
布衣(bù yī)的意思:指穿着简朴的衣服,比喻清贫的生活或贫贱的身份。
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
不常(bù cháng)的意思:不常指不经常或不常见的意思。
车轮(chē lún)的意思:车轮是指车辆上的轮子,比喻事物的不断变化或轮番交替。
迟迟(chí chí)的意思:迟延;不及时
豪家(háo jiā)的意思:指富有、豪华的家庭。
红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。
忽若(hū ruò)的意思:突然,忽然
回顾(huí gù)的意思:回顾指回头看、再看一遍。表示回顾过去的事情或经历。
家宅(jiā zhái)的意思:家宅指的是家庭住宅,也可以引申为家庭团聚、家庭幸福。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
轮转(lún zhuàn)的意思:指事物按照一定的顺序循环变动。
马行(mǎ xíng)的意思:指行动迅速,速度快。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
日晚(rì wǎn)的意思:指时间过得很快,一天一天地过去。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
入眼(rù yǎn)的意思:指引人注意、显眼、引人注目。
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
屯蹇(zhūn jiǎn)的意思:形容人的行动迟缓、困难重重。
顽童(wán tóng)的意思:形容孩童淘气顽皮,不听劝告。
一回(yī huí)的意思:一次,一次性
玉管(yù guǎn)的意思:玉管指的是古代乐器,用于吹奏音乐。这个成语常用来形容音乐优美动听。
- 翻译
- 瘦弱的马儿步履缓慢,顽皮的孩子离我越来越远。
他时常回头张望,不知不觉间天色已晚。
路边富人家的豪宅,楼上美女如云。
十月的庭院里花开正艳,美女们在花前吹奏玉笛。
你还在贫贱之时,怎能不常遇坎坷。
为何见到平民百姓,突然觉得他们像尘土般微不足道。
平民并非永远卑贱,世间人事如车轮般轮回变化。
- 注释
- 羸马:瘦弱的马。
迟迟:缓慢。
顽童:淘气的孩子。
去我远:离我远去。
回顾:回头看。
白日晚:天色晚。
豪家宅:富豪的宅院。
楼上红妆:楼上美女。
十月庭花:秋季庭院的花。
吹玉管:吹奏玉笛。
未贵日:贫贱时。
常屯蹇:常遇坎坷。
布衣:平民百姓。
尘入眼:像尘土般微小。
布衣岂常贱:平民并非永远卑贱。
世事车轮转:世间人事如车轮般流转。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的田园生活情景,同时也流露出诗人对于过去时光的怀念和对现实变化的感慨。开篇“羸马行迟迟,顽童去我远”两句,勾勒出一幅宁静的乡村画面,羸马悠闲地行走,小童在田野间嬉戏而过,营造出一种时间仿佛静止的感觉。紧接着“时时一回顾,不觉白日晚”则表达了诗人对时光流逝的无意识感受,每当回首之际,才惊觉白昼已晚,显露出对时间易逝的无奈。
诗中“路傍豪家宅,楼上红妆满”描述了一处富贵之家的景象,豪门府邸旁,楼台间绽放着红色的装饰,或许是女子的脂粉和鲜艳的窗纱,这些都透露出一丝生活的奢华与繁华。下句“十月庭花开,花前吹玉管”则是一幅秋日赏花图景,诗人在盛开的庭院花前吹奏着玉制的笛子,营造出一种清高脱俗的意境。
然而,在这宁静和美好的画面背后,诗人也表达了对过去的怀念与现实变化的感慨。“君当未贵日,岂不常屯蹇”两句中,“屯蹇”指的是行走时腿脚弯曲,不愿远离,这里用来比喻诗人在贫穷时对周围环境的依恋和不舍。接着“如何见布衣,忽若尘入眼”则是说,当看到那些平民百姓穿着朴素的布衣时,心里却感到一种刺激,如同尘埃进入眼睛般难受。这不是因为布衣本身有何贵贱,而是世事变迁,使得曾经熟悉和亲切的事物现在看来却感到疏离和不适。
最后,“布衣岂常贱,世事车轮转”两句中,“车轮转”比喻着世事的不断变化,如同车轮滚滚,不可挽回。诗人通过这句话表达了对现实无常的感慨,同时也反映出个人命运与社会变迁之间的关系,既有对过去美好时光的留恋,也有对于现实变化的无奈接受。这首诗在平淡中流露出深意,是诗人内心情感和生活态度的真实写照。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
集元定行记斋再赋得原字
净绿无馀地,鲜芳缀满盆。
风回香出苑,雨洗碧澄轩。
满壁长林字,盈襟易水痕。
客来谈白傅,书去觅青原。
托疾常浇药,无忧亦树萱。
幽弦清入润,淡墨远成村。
见酒猩猩态,怜花栩栩魂。
阶前三石瓮,座上五方言。
难至穷仙朔,杯行谑赘髡。
闻歌半晷静,得采一堂喧。
怒若乘秋鹘,竞如渴水猿。
瞑朝时错乱,醉醒客更番。
户小停诗罚,筹多欣酒冤。
语深僮仆寐,觞苦教条昏。
入树河垂没,亚枝鸟渐翻。
归途传远炬,鸾卫已呵门。