《迓使客出郊夜归过市楼》全文
- 拼音版原文全文
迓 使 客 出 郊 夜 归 过 市 楼 宋 /陆 游 山 川 惨 澹 作 秋 霖 ，云 物 徘 徊 结 夕 阴 。手 版 向 人 惭 老 大 ，肩 舆 出 郭 当 登 临 。二 年 雪 濑 饶 羁 思 ，万 里 冰 河 歇 壮 心 。却 羡 喧 呼 楼 上 客 ，隔 帘 红 烛 醉 更 深 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰河（bīng hé）的意思：形容冷漠无情、不动感情。
惨澹（cǎn dàn）的意思：形容景色或气氛黯淡、凄凉。
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
更深（gēng shēn）的意思：更加深入或更加深厚。
羁思（jī sī）的意思：指因思念而感到牵挂、困扰。
肩舆（jiān yú）的意思：肩舆是指古代一种由两人扛着的轿子，比喻共同承担责任和困难的意思。
老大（lǎo dà）的意思：指某个团体或群体中的最高领导者，也可以指家庭中的长子。
楼上（lóu shàng）的意思：指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。
秋霖（qiū lín）的意思：指秋天的雨水。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
上客（shàng kè）的意思：指高贵的客人或重要的访客。
手版（shǒu bǎn）的意思：指用手掌拍打或拍击物体的动作。
夕阴（xī yīn）的意思：指太阳落山之前的晚霞，也比喻事情即将结束或走向衰落的状态。
喧呼（xuān hū）的意思：喧闹吵杂的声音
云物（yún wù）的意思：指云彩和物体，用来形容云朵中的各种形状和物体。
壮心（zhuàng xīn）的意思：指雄心壮志，意志坚定，有远大抱负和决心。
- 翻译
- 山川景色凄凉如秋雨连绵，云雾缭绕傍晚更显阴沉。
拿着手版面对人，我感到惭愧已老，坐着轿子出城，本打算去登山临水。
两年来滞留雪溪边，心中充满羁旅的思绪，万里冰河消融，壮志却已消减。
反而羡慕楼上那些喧闹的客人，隔着窗帘，他们在红烛下醉得更深沉。
- 注释
- 惨澹：形容景色凄凉、暗淡。
秋霖：秋天的连绵阴雨。
手版：古代官员上朝时记录奏章的工具，此处指身份象征。
老大：年纪大，此处有自谦之意。
羁思：羁旅中的思念之情。
壮心：雄心壮志。
楼上客：指在楼上的宴饮宾客。
隔帘：隔着窗帘，暗示室内景象。
红烛：红色的蜡烛，常用于夜晚宴饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天雨后傍晚的景色，山川笼罩在阴沉的雨水中，云雾缭绕，显得凄凉。诗人手持简册，感叹岁月催人老，拖着疲惫的身躯走出城郭，准备去登高望远，排解心中的羁旅之思。两年来的生活让他深感雪溪的孤独与壮志消磨，但此刻看到远处的万里冰河，心中又有些许振奋。他羡慕楼上那些热闹的客人，他们在红烛映照下欢饮至深夜，相比之下，诗人更觉孤寂。整首诗流露出诗人对时光流逝和生活境遇的感慨，以及对世俗欢乐的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
挽故知容州朝请舅
人物晨星似，谁欤硬脊梁。
高风思靖节，流派到平塘。
勇向急流退，归来三径荒。
未为先懒句，寄傲益增光。
利慾嗟澜倒，沈沦几缙绅。
颓波障流俗，砥柱赖斯人。
高节标时望，清风濯世尘。
圣朝公史笔，卓行传名臣。
省谒观文之茔留题
先帝龙飞第一年，囊封夜半达甘泉。
朝来急召明光殿，谠论能回不夜天。
遐想神□今已远，永怀帝德浩无边。
他时信史传遗事，悟主应□数百篇。
赞书褒显下重泉，嗣圣初临建武年。
河洛图书光似日，商周盘诰远如天。
孤墓岂意留空谷，直意犹能御二边。
彷佛音尘如在目，遗风雅颂纪新篇。