太尉留琴地，时移重可寻。
《和李德裕游汉州房公湖二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪（bái xuě）的意思：指纯洁无瑕的雪，也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
酬唱（chóu chàng）的意思：表示回报别人的歌唱或音乐演奏。
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。
高张（gāo zhāng）的意思：形容紧张、充满压力和焦虑。
徽弦（huī xián）的意思：形容音乐声音悦耳动听。
良史（liáng shǐ）的意思：指历史上有德行、有功绩的人的美名。
青油（qīng yóu）的意思：指年轻人。
史记（shǐ jì）的意思：史书记载的历史。也指有关历史的书籍或资料。
太尉（tài wèi）的意思：指古代官职中的最高军事职位，也泛指高级将领。
掩抑（yǎn yì）的意思：掩盖、隐藏
- 翻译
- 这是太尉曾经弹奏琴的地方，虽然时光流转，但仍能追寻遗迹。
轻轻按下琴弦，清风明月仿佛在助我欣赏这音乐的意境。
他骑着装饰华丽的马车，演奏出高雅的白雪之音。
只因这美妙的音乐交流，值得被记载在历史中，作为贤明君主的训诫。
- 注释
- 太尉：古代官职，高级武官。
留琴地：指太尉曾弹琴的地方。
时移：时间流逝。
重可寻：仍然可以找到痕迹。
徽弦：琴弦上的标记，象征音乐的旋律。
掩抑：轻按、抑制。
风月：自然景色，也指情感。
登临：登高或欣赏风景。
青油骑：装饰华丽的马车。
白雪音：形容音乐高雅，如《阳春白雪》。
酬唱：相互应和的歌唱。
良史：优秀的史官。
王箴：王道的训诫或规劝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人心魄的画面，诗人以深情的笔触展现了与友人共度时光的美好。太尉留下的琴声，如今已难寻觅，犹如往昔的美好回忆，令人怀旧。这不仅是对音乐的追忆，更是对过去美好的生活状态的缅怀。
"徽弦一掩抑，风月助登临。" 这两句诗表达了琴声在夜风中飘扬，与明月交织，共同营造出一种超凡脱俗的氛围。这里的“徽弦”指古代的一种弦乐器，它的声音既能表达内心的情感，也能与自然和谐共鸣。
"荣驻青油骑，高张白雪音。" 这两句则描写了友人李德裕的威严形象，他乘坐着华丽的车驾，由侍卫簇拥，与洁白的雪景相映成趣。这不仅是对友人的赞美，也是对他高贵身份的一种肯定。
最后，"秖言酬唱美，良史记王箴。" 这两句诗表达了对这次聚会的美好回忆，以及希望这种美好的时光能够被记录下来，流传于后世。这不仅是对友情的赞颂，更是对美好生活片段的一种永恒纪念。
整首诗通过对音乐、自然景观和人际交往的细腻描绘，展现了诗人对生活中美好瞬间的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢