《宫词三十三首·其十七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不许（bù xǔ）的意思：不允许，禁止
风俗（fēng sú）的意思：指一定地区或群体长期形成的社会习俗和风尚。
花木（huā mù）的意思：指花草树木，泛指各种植物。
禁中（jìn zhōng）的意思：指被禁止进入的地方，也用来形容被限制或禁止的事物。
近郊（jìn jiāo）的意思：指离城市较近的地方。
青红（qīng hóng）的意思：指色彩鲜艳的颜色，也用来形容事物的美丽和光彩。
入禁（rù jìn）的意思：指进入禁地或禁区。
上苑（shàng yuàn）的意思：指上级领导或权贵的府邸或园林。
移根（yí gēn）的意思：移根是一个形容词成语，意思是改变根基或迁移居住。
泽国（zé guó）的意思：形容国家富饶兴盛，人民安居乐业。
- 翻译
- 江南的春天景色并不与皇家园林相同，近郊的花草树木随意地呈现出一片青红斑斓。
如今我了解到，圣明的教化注重淳朴的民风，不允许将民间的花卉移植到宫禁之中。
- 注释
- 泽国：指水乡、湖泊众多的地方。
上苑：古代皇家园囿。
漫：遍布，随意。
圣化：圣明的教化，指良好的政治风气。
敦：淳厚，促进。
风俗：民间习俗。
禁中：皇宫之内。
- 鉴赏
这首宋朝曹勋的《宫词三十三首(其十七)》描绘了春天景色与宫廷规矩的对比。首句“泽国春非上苑同”，通过将普通水乡的春天与皇家园林的繁盛相比，暗示了民间和宫中的不同氛围。"泽国"暗指地方，"上苑"则指皇宫，这里表达的是民间春色虽美，但不及皇家园林的奢华。
次句“近郊花木漫青红”进一步描绘了近郊花木盛开的景象，色彩斑斓，生机盎然，展现出春天的自然之美。“漫”字则传达出随意而热烈的气息。
最后两句“今知圣化敦风俗，不许移根入禁中”揭示了诗的主题，即在皇帝的教化下，宫廷礼仪严谨，不允许将民间的花草随意移植到宫中，体现了对民俗和节俭之风的尊重。这不仅是对宫廷生活的写照，也是对当时社会风气的反映，表达了诗人对于圣明君主倡导良好风俗的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题三教三隐三仙三贤画轴
瞿昙李耳东家丘，不生虞夏生衰周。
世乱杀夺无时休，佛现身作大慈舟。
老务静治销戈矛，孔以笔诛著春秋。
学佛亦有绝世流，学老曾见飞升不。
最后三人师孔氏，气节虽同穷达异。
渊明不仕义熙岁，倾家酿秫供一醉。
翰林谪仙与苏二，卒以蛾眉招众忌。
脱靴偶忤高力士，触拨玉环良细事。
谁知绍述丞相嗔，铜驼陌上荒荆榛。
僧伽拥扶度鲸海，虏酋过坟禁樵采，使我掩卷增感慨。
咏杜鹃花
春老麦黄三月天，青山处处有啼鹃。
悬崖几树深如血，照水晴花暖欲燃。
三叹鹤林成梦寐，前生阆苑觅神仙。
小山拄颊愁无奈，又怕声声聒夜眠。