- 拼音版原文全文
避 暑 摩 诃 池 上 作 唐 /孟 昶 冰 肌 玉 骨 清 无 汗 ,水 殿 风 来 暗 香 暖 。帘 开 明 月 独 窥 人 ,欹 枕 钗 横 云 鬓 乱 。起 来 琼 户 寂 无 声 ,时 见 疏 星 渡 河 汉 。屈 指 西 风 几 时 来 ,只 恐 流 年 暗 中 换 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗中(àn zhōng)的意思:暗中指在不为人察觉的情况下进行某种行动或活动。
暗香(àn xiāng)的意思:指不张扬却能散发出迷人香气的美好事物或个人。
冰肌(bīng jī)的意思:形容皮肤洁白细嫩,如同冰一样清凉。
渡河(dù hé)的意思:渡河是指过河,也可引申为克服困难、解决问题或突破障碍。
骨清(gǔ qīng)的意思:形容人的品质高尚,心地纯洁。
河汉(hé hàn)的意思:指银河,也用来形容非常遥远的距离。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
开明(kāi míng)的意思:指思想进步,心胸广阔,能够接受新观念和新事物。
流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
起来(qǐ lái)的意思:表示行动、活动、起床等动作或状态的开始。
琼户(qióng hù)的意思:指美丽的居所或宫殿。
屈指(qū zhǐ)的意思:屈指是指用手指弯曲来表示数字的动作,成语屈指则表示极少的数量。
时见(shí jiàn)的意思:指事物在特定时期或特定条件下才能见到或出现。
疏星(shū xīng)的意思:形容星星稀疏,不密集。
水殿(shuǐ diàn)的意思:指宫殿、庙宇等建筑物的主体部分。
无声(wú shēng)的意思:没有声音或没有发出声音。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
玉骨(yù gǔ)的意思:形容人的骨骼轻盈、柔韧,体态优美。
云鬓(yún bìn)的意思:形容女子的美丽长发如云。
冰肌玉骨(bīng jī yù gǔ)的意思:形容女子皮肤白皙而光洁,身材修长而美丽。
- 注释
- 冰肌玉骨:形容肌肤洁白如玉,非常娇嫩。
水殿:宫殿中的水池或有水的庭院。
暗香:淡淡的香气。
窥人:偷看,这里指月光照射进来。
云鬓乱:头发散乱。
琼户:华美的门户,比喻宫殿或贵人家的住所。
疏星:稀疏的星星。
河汉:银河。
西风:秋风。
流年:光阴,岁月。
暗中换:在不知不觉中改变。
- 翻译
- 肌肤如冰玉般洁净无汗,水中的宫殿微风带来暗香扑面。
月光照亮窗帘,只有我独自被窥见,倚着枕头,发钗斜插,云鬓散乱。
起身走出华丽的门扉,四周寂静无声,偶尔可见稀疏的星星穿过银河。
屈指数算西风何时会来,只怕岁月悄悄流逝,改变一切。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅避暑的夏夜景象,诗人在清凉的环境中享受着夜晚的宁静。"冰肌玉骨清无汗"一句,通过对比手法,形象地表达了室内的清凉,仿佛肌肤如同冰玉一般,不仅没有汗水,更显得格外清爽。紧接着"水殿风来暗香暖",则描写了室外微风拂过,带来了淡淡的花香,这种对比强化了室内外冷热的差别,同时也烘托出诗人所处环境的幽静。
"帘开明月独窥人"表达了夜深人静之时,诗人拉开窗帘,只身一人欣赏着明亮的月光。这种孤独感与先前描绘的清凉环境相呼应,营造出一种超脱世俗、远离喧嚣的意境。而"敧枕钗横云鬓乱"则是对室内景象的进一步刻画,诗人躺在床上,头发因睡眠而变得凌乱,这种私密的情景增添了一份生活的真实感。
下片"起来琼户寂无声",诗人在安静中醒来,推开珠光宝气的门扉(琼户),迎接的是一片沉默无声。紧接着"时见疏星渡河汉",通过对夜空星辰的观察,更深化了夜晚的寂静感,同时也暗示了一种时间流逝的哲思。
最后两句"屈指西风几时来,只恐流年暗中换"则是诗人对于即将到来的秋风的期待以及对岁月易逝的担忧。诗人用屈指计算着季节变迁,内心却充满了对时间流逝的无奈和惆怅。
整首诗通过对夜晚避暑环境的细腻描写,以及诗人内心世界的深刻抒发,展现了一种超脱世俗、感慨时光的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乙卯九月十四之夕徐海石囧卿尹冲玄令尹温瑞明少府陈美用民部招集天坐轩泛月作三首·其三
丹青两岸写秋容,荻浦枫林叠几重。
天上仙舟宜缓橹,人间良夜正疏钟。
豪狂莫怪呼惊蝶,酩酊进堪号醉龙。
采罢江蓠想松桂,云边还买最高峰。