根须辰日斸，笋要上番成。
《和师厚栽竹》全文
- 拼音版原文全文
和 师 厚 栽 竹 宋 /黄 庭 坚 大 隐 在 城 市 ，此 君 真 友 生 。根 须 辰 日 斸 ，笋 要 上 番 成 。龙 化 葛 陂 去 ，凤 吹 阿 阁 鸣 。草 荒 三 径 断 ，岁 晚 见 交 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿阁（ā gé）的意思：形容人言谈轻浮、不严肃。
草荒（cǎo huāng）的意思：指因长期不耕种而导致土地荒芜，无法生长植物的现象。也用来比喻某种资源的匮乏或浪费。
城市（chéng shì）的意思：指城市里的繁忙和喧嚣。
此君（cǐ jūn）的意思：指某个人或事物非常突出、出众。
大隐（dà yǐn）的意思：指逃避世俗纷扰，隐居山林或深山老林中的意思。
凤吹（fèng chuī）的意思：形容音乐声或歌声高亢激昂，婉转动听。
交情（jiāo qing）的意思：互相结交、建立友谊
龙化（lóng huà）的意思：指某个人或事物在某一领域或方面表现得非常出色，达到了最高水平。
三径（sān jìng）的意思：指三条道路，比喻做事情的方法或途径。
上番（shàng fān）的意思：上任，上岗，指官员上任或上岗工作。
友生（yǒu shēng）的意思：友好相处
- 翻译
- 大隐士隐藏在都市之中，他真是我的知己好友。
他的根须在辰日（农历每月初七、初八）被挖掘，期待新竹能迅速成长。
如同龙腾入葛陂池塘，凤凰的鸣叫回荡在阿阁（一种楼阁）之上。
杂草丛生的小路已经荒废，但到了年末岁尾，我们的情谊依然可见。
- 注释
- 大隐：指深藏不露的高人。
城市：都市，这里指现代城市。
真友生：真正的朋友。
根须：植物的根部。
辰日：农历每月初七、初八，象征生机和成长。
上番成：快速成长，达到成熟。
龙化：比喻变化或提升。
葛陂：地名，可能象征池塘或水边之地。
阿阁：楼阁，古代建筑。
草荒：草木茂盛，形容荒废。
三径：典故，原指隐士住处的小路，此处泛指小路。
岁晚：年末，岁末岁尾寓意时间的推移。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《和师厚栽竹》。诗中，黄庭坚以"大隐在城市"开篇，赞美了师厚在繁华都市中仍能保持隐士般的高洁品格，视竹为真挚的朋友。接下来描述了师厚精心照料竹子，期待其早日长成佳品，"根须辰日斸，笋要上番成"，体现了他对竹子的悉心呵护和期待丰收的心情。
"龙化葛陂去，凤吹阿阁鸣"，运用了神话传说，将竹子生长的过程比喻为龙腾升天、凤鸣高阁，增添了诗意的想象空间。最后两句"草荒三径断，岁晚见交情"表达了诗人对师厚友情的珍视，即使岁月流转，竹林荒芜，他们的深厚友谊依然如故。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，通过描绘栽竹的过程和寓意，展现了诗人与友人之间深厚的友情以及对自然与人文和谐共处的向往。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢