《自责》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
常侍（cháng shì）的意思：指常常侍奉在皇帝或高官身旁的人。
分毫（fēn háo）的意思：形容非常小、微不足道的数量或程度。
将命（jiāng mìng）的意思：指以生命为代价，冒着生命危险去做某件事情。
金鱼（jīn yú）的意思：指人容貌美丽，如金鱼一般绚丽多彩。
他时（tā shí）的意思：指将来某个时候，将来的时候。
为尔（wéi ěr）的意思：为了你，为了你的缘故
犀带（xī dài）的意思：指人们互相扶持，共同努力，共渡难关。
紫袍（zǐ páo）的意思：指皇帝的服装，也借指帝王的尊贵地位。
- 注释
- 犀带：用犀角装饰的腰带，古代官员的贵重配饰。
金鱼：金鱼袋，唐代官员的一种佩饰，象征高官身份。
紫袍：紫色官服，古代高官的服饰。
将命：执行命令，代指承担责任。
报分毫：分毫未报，一点也没有做出贡献或回报。
他时：将来，以后。
牛常侍：指一位名叫牛的常侍官，常侍为古代官职名，这里泛指高位近臣。
为尔：为你。
捧佩刀：古代臣子在君前表示忠诚或愿效劳时的一种礼仪动作，这里比喻推荐或支持。
- 翻译
- 身着紫色官服系着金色鱼袋，却无法为君主分担丝毫重任。
将来若能再见牛常侍，我定会在君王面前为你举荐，助你得到重用。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对于不能报答知遇之恩的深深自责之情。"犀带金鱼束紫袍，不能将命报分毫"中，“犀带”指的是用犀牛角制成的饰物，象征珍贵和尊贵；“金鱼”则是古代官员佩戴的玉鱼，代表着权力与地位；“紫袍”则是高级别官员所穿之服。整句表达了诗人对待遇恩典无法以生命相报的无奈与悲痛。
"他时得见牛常侍，为尔君前捧佩刀"一句，则表现出了诗人在特定时刻得以亲见牛常侍的情景，并且愿意以捧出佩刀的方式来表达自己的忠诚和决心。这里的“为尔君前”四字，显露出诗人对君主或贵人的敬仰与奉献。
整首诗通过对比鲜明的手法，展现了作者内心复杂的情感：一方面是深沉的自责，另一方面则是坚定的忠诚与牺牲精神。这样的情感表达充分体现了古代士人对于国家、君主乃至理想的忠贞不渝，以及面对无法实现的报效之愿时所产生的无尽哀愁。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
高荣禄筑南城别墅，苍松老柏，异花时果，蔚然成林。公与夫人乘小车，携二孙，来往其间。徵余赋，遂次杜公何将军山林十首云·其二
渐与红尘远，应便野兴清。
绿杨閒放鹤，芳草坐闻莺。
园果随时摘，畦蔬取意羹。
青山时徙倚，如在画图行。
家叔西隐结亭，额曰暖翠，赋诗见寄，次韵寄亭上
白发逢盛世，昕夕凤翔翱。
青山读旧书，灯火双目蒿。
间从淡泊馀，世与鸿蒙遭。
此意自有得，此心不知劳。
不为溟渤鲲，不作井里螬。
孤亭抚万竹，无愧五柳陶。
试询紫罗裳，曷若粗布袍？
暖翠滴衣袂，朱颜如春桃。
清风飒相遇，须鬓何萧骚！
阿咸老京国，俯仰随官曹。
富贵多危机，平地生波涛。
回头眄兹亭，孰谓云台高？
日出柳树东哀刘先生也先生字环翁登进士第授建德录事卒于都下
日出柳树东，日没柳树西。
朝朝暮暮出复没，柳叶黄落半为泥。
郁华仙人驾六螭，急若弩矢谁能齐。
夸父逐之道暍死，跬步万里生蒺藜。
千载同一朝，白发如霜荑。
奈何性命不自理，只思骑马听朝鸡。