《陕州醉赠裴四同年》全文
- 拼音版原文全文
陕 州 醉 赠 裴 四 同 年 唐 /杜 牧 凄 风 洛 下 同 羁 思 ，迟 日 棠 阴 得 醉 歌 。自 笑 与 君 三 岁 别 ，头 衔 依 旧 鬓 丝 多 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓丝（bìn sī）的意思：指人的鬓角的头发，用以形容人的年纪已经很大。
迟日（chí rì）的意思：指时间过得很快，不知不觉间已经很晚了。
羁思（jī sī）的意思：指因思念而感到牵挂、困扰。
洛下（luò xià）的意思：指洛阳城下，泛指离家远行或离开故乡，也可以表示离别或别离之情。
凄风（qī fēng）的意思：形容风声凄凉、哀怨。
棠阴（táng yīn）的意思：指树荫下的凉爽之处，也比喻高官显贵的庇护。
同羁（tóng jī）的意思：同羁意味着两个人或多个人被同一种困境或境地所束缚，无法自由行动。
头衔（tóu xián）的意思：指人的职位、地位或称号。
下同（xià tóng）的意思：表示后面的内容与前面的内容相同或类似。
依旧（yī jiù）的意思：依然如故，没有改变
- 注释
- 凄风：寒冷的风。
洛下：洛阳。
羁思：羁旅的思念。
迟日：春日傍晚或阳光明媚的日子。
棠阴：海棠树荫。
醉歌：借酒唱歌以排解愁绪。
自笑：自我嘲笑。
三岁别：三年分别。
头衔：官职。
依旧：仍然。
鬓丝多：鬓角的白发增多。
- 翻译
- 在凄冷的风中，我在洛阳感受到离别的思绪，阳光明媚的日子里，在海棠树荫下我借酒浇愁。
自我嘲笑，与你分别已三年，然而官职依旧，只是鬓边增添了许多白发。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在凄冷的风中，于洛阳城下怀念远方的朋友，而那朋友正沉浸于酒精所带来的歌声与欢乐。诗人自嘲与这位友人三载不见，每当回想起头上的官帽和鬓旁的丝缕，却发现岁月在无情中流转，自己也变得老了。
“羁思”一词透露出诗人心中的牵挂与思念，而“迟日棠阴得醉歌”则描绘出朋友沉溺于酒色的生活场景。"自笑与君三岁别"表达了时间的流逝和友人的不见，"头衔依旧鬓丝多"则是对自己年华老去的无奈感慨。
整首诗通过对比现实与记忆，表现出诗人对于时光易逝、人事更迭的深切感受。同时，也反映了古代士人对于友情的珍视，以及面对生活变迁时的无力感。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢