《秋夜棹舟访李隐君》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 棹 舟 访 李 隐 君 唐 /许 浑 望 月 忆 披 襟 ，长 溪 柳 半 阴 。高 斋 初 酿 酒 ，孤 棹 远 携 琴 。犬 吠 秋 山 迥 ，鸡 鸣 晓 树 深 。开 门 更 欹 枕 ，谁 识 野 人 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半阴（bàn yīn）的意思：形容不明不暗、不彻底的情况。
高斋（gāo zhāi）的意思：指高屋建瓴、高人一等的书斋。
孤棹（gū zhào）的意思：指孤独无助，没有依靠。形容一个人在困境中没有任何帮助和支持。
鸡鸣（jī míng）的意思：鸡鸣是指天亮的时候，鸡鸣声响起，也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
开门（kāi mén）的意思：打开门户，比喻开始或开创某种事业或行动。
酿酒（niàng jiǔ）的意思：指酿造酒醋或制作酒类饮品的过程。
披襟（pī jīn）的意思：解开衣襟，露出胸怀。形容坦率、豪放、大度。
犬吠（quǎn fèi）的意思：指小狗的叫声，比喻微不足道的声音或无足轻重的事物。
人心（rén xīn）的意思：指人们的思想、情感和意愿。
望月（wàng yuè）的意思：指对月亮的向往和思念，也指对美好事物的追求和向往。
野人（yě rén）的意思：指行为举止粗野、不合群的人。
- 翻译
- 望着明月怀念往事，披着衣襟漫步长溪边，柳树半遮阴凉。
在高高的书斋开始酿新酒，独自划船带着琴去远方。
秋山上传来犬吠声，显得格外遥远，拂晓时分鸡鸣回荡在幽深的树林。
打开门又斜倚枕头，谁能理解我这隐居者的心境。
- 注释
- 望月：遥望月亮。
忆：回忆。
披襟：敞开衣襟。
长溪：长长的溪流。
柳半阴：柳树半边阴凉。
高斋：高高的书斋。
初酿酒：刚开始酿造新酒。
孤棹：独自划的船。
携琴：带着琴。
犬吠：狗叫。
秋山迥：秋山遥远。
鸡鸣：公鸡打鸣。
晓树深：清晨的树林深处。
开门：打开门。
攲枕：斜倚枕头。
野人心：隐居者的心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜晚的景象，披襟望月，长溪柳树被月色笼罩，只剩下半边阴影。高楼上新酿好的酒，独自一人带着琴远行。在这样的夜晚，犬吠声回荡在连绵的秋山中，鸡鸣则从深邃的林木间传来。诗人开门后又躺下，枕头更靠近一些，似乎在询问谁能理解这位隐居之人的心境。
诗中充满了对自然美景的描绘和个人情感的抒发，通过望月、听犬吠鸡鸣等动作，传达出一种淡泊明志、超脱世俗的心境。同时，高斋初酿酒和孤棹远携琴，也反映了诗人对艺术创造与个人情操的重视。
整首诗以平和深长的笔触展现了秋夜的宁静与诗人的内心世界，体现了古代文人对于自然、隐逸生活以及精神寄托的向往。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢