- 拼音版原文全文
题 尤 溪 赵 氏 连 桂 堂 宋 /刘 克 庄 一 从 五 窦 联 芳 后 ,直 至 君 家 四 桂 堂 。莫 是 燕 山 传 下 本 ,又 疑 蟾 窟 摘 来 香 。即 今 录 续 题 千 佛 ,伊 昔 栽 培 记 十 郎 。却 笑 郄 生 太 矜 露 ,一 枝 未 足 诧 名 场 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蟾窟(chán kū)的意思:指非常狭小、狭窄的地方或环境。
桂堂(guì táng)的意思:桂堂指的是高官显贵的居所,也可以用来形容高雅、尊贵的场所。
即今(jí jīn)的意思:即刻,现在。
矜露(jīn lù)的意思:矜持而不外露自己的才能或优点。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
名场(míng chǎng)的意思:指名声显赫的地方或场所。
莫是(mò shì)的意思:表示不确定或怀疑,用于疑问句中。
未足(wèi zú)的意思:不够,不足够
下本(xià běn)的意思:指人的品行、行为等差劲、不好。
燕山(yān shān)的意思:指山脉的名称,也用来形容事物的高大雄伟。
伊昔(yī xī)的意思:指过去的时光,往事。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
一从(yī cóng)的意思:始终如一,毫不改变。
栽培(zāi péi)的意思:培养、种植、教育和培养
直至(zhí zhì)的意思:一直到;一直达到某个时间或状态。
- 翻译
- 自从五窦家族联姻之后,直到你家四桂堂前。
难道这是燕山流传下来的品种,还是月宫中采集的芬芳?
如今我为你续写千佛经文,昔日十郎曾精心培育。
回头嘲笑郤生太过炫耀,一枝桂花不足以在名利场上夸耀。
- 注释
- 五窦:指窦家,可能是一个显赫的家族。
君家:指诗人的朋友或亲戚家。
四桂堂:可能是对方家中的一个厅堂,以桂命名,象征高洁。
燕山:古代地名,这里可能象征着高贵的来源。
蟾窟:月亮的洞穴,比喻仙境或神秘的地方。
千佛:佛教用语,可能指赞美或祈福的文字。
十郎:可能是诗人的朋友或者前辈的名字。
郤生:另一个人名,可能是个有名气的人。
矜露:过分炫耀。
诧名场:在名声场上引人注目。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的作品,题目为《题尤溪赵氏连桂堂》。从诗中可以看出,诗人通过描绘自然景物和对主人家园的赞美,表达了对友人的深厚情谊和对其文化修养的肯定。
首句“一从五窦联芳后”直指尤溪赵氏连桂堂位于风景如画之地,其“五窦”可能是当时的地理特征或名胜。接着“直至君家四桂堂”,则明确了诗人所赞美的对象,即赵氏的住宅,称其为“四桂堂”。
中间两句“莫是燕山传下本,又疑蟾窃摘来香”表达了对主人书香门第的推崇。这里的“燕山”,通常指代北方地区,而“蟾窃摘来香”,则用了一个生动的比喻,形容赵氏家学渊博、文化底蕴深厚。
下半首诗“即今录续题千佛,伊昔栽培记十郎”显示了诗人对主人家族教育和文化传承的认可。“千佛”可能是对寺庙中佛像的比喻,意味着文化的繁荣;“十郎”则可能指的是赵氏家族中的某位学者或文人。
末尾两句“却笑郤生太矜露,一枝未足诧名场”,诗人以轻松的语气表达了对过分炫耀的批评,同时也显示出自己对于文学和文化成就的谦逊态度。这里的“郤生”可能是指古代的某位文人,而“一枝未足诧名场”则强调了即便是不太完美的作品,也不需要过度夸张地宣扬。
总体来说,这首诗通过对自然景物和主人家园的描绘,以及对文化传承的赞赏,展现了一种文雅而又内涵丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
张让三闻余不出枉视相唁且求作诗
宴居何所念,一坐厉千劫。
半年不出户,世变方岌岌。
初不知有汉,魏晋亡愈急。
小园花事过,迸笋又戢戢。
绿深春已晚,惆怅风雨集。
客来或见唁,不语久于邑。
张君素相重,文字积慧叶。
染须事后生,愠色在眉睫。
彦回故名士,垂老乃被胁。
我曹宜深戒,晚节且孤立。