- 拼音版原文全文
简 奇 父 宋 /胡 寅 累 旬 不 见 孙 夫 子 ,闻 学 神 农 阖 户 眠 。药 物 谅 能 收 近 效 ,精 神 应 复 类 癯 仙 。欲 趋 丈 室 求 高 论 ,恐 费 华 池 溉 下 田 。指 日 春 风 动 花 柳 ,也 须 乘 兴 慕 斜 川 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
风动(fēng dòng)的意思:形容风势强劲,动力雄厚。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
高论(gāo lùn)的意思:指言辞高尚、论述深刻的言论或观点。
阖户(hé hù)的意思:指家中所有的门窗都紧闭,形容人们都不敢出门或者不敢开门。
花柳(huā liǔ)的意思:指妓院或妓女。
华池(huá chí)的意思:指人物杰出、才华出众。
近效(jìn xiào)的意思:指某种效果或影响在时间、空间上非常近,即刻就能产生。
精神(jīng shen)的意思:指人的意志力、毅力和精神状态。
累旬(lèi xún)的意思:连续的十天
癯仙(qú xiān)的意思:癯仙是指身体瘦弱、虚弱不堪的人。
神应(shén yìng)的意思:指神灵的应验,形容事情准确无误地达到预料的目的。
神农(shén nóng)的意思:指农业方面的技能和知识非常高超,是农业的行家里手。也用来形容医术高明。
下田(xià tián)的意思:下田是一个古代汉字成语,意思是指农民在田间劳作,耕种土地。
斜川(xié chuān)的意思:指水流或河流的走向不直,呈斜向流动。
兴慕(xīng mù)的意思:热心追求,热情向往
药物(yào wù)的意思:指能够治疗疾病或缓解症状的物质。
也须(yě xū)的意思:也需要;也必须
丈室(zhàng shì)的意思:指夫妻之间的和睦相处,夫妻之间的家庭和睦。
指日(zhǐ rì)的意思:表示时间很短暂,即将到来的日子。
- 注释
- 累旬:连续多日。
孙夫子:指代某位学者或朋友。
阖户眠:闭门静养,可能指专注学习。
癯仙:形容清瘦如仙的人。
丈室:书房,尊称别人的书房。
华池:比喻学问深厚的地方。
下田:比喻需要知识灌溉的领域。
指日:预期,不久后。
春风动花柳:春天来临,万物复苏。
慕斜川:向往陶渊明《归去来兮辞》中描述的田园生活。
- 翻译
- 长久没有见到孙夫子了,听说他在专心学习,像神农一样闭门静养。
相信药物能带来短期疗效,他的精神状态应该恢复如瘦仙一般。
我想要去他的书房聆听高深的见解,但又怕打扰他如灌溉农田般专注的研究。
期待春风吹过,花开柳绿之时,我也要趁着好心情,效仿古人陶醉于自然之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡寅写给朋友奇父的一首表达思念与敬仰之情的诗。首句“累旬不见孙夫子”表达了对友人孙夫子长时间未见的想念,可能孙夫子在专心研习学问,以至于闭门不出。“闻学神农阖户眠”进一步描绘了孙夫子如神农氏般专注于医药研究,连睡眠都显得庄重而专注。
第二句“药物谅能收近效”赞扬了孙夫子研究药物的成效,暗示他的学问能解决实际问题。“精神应复类癯仙”则赞美了孙夫子的精神状态,如同仙人般清瘦而精神饱满。
第三句“欲趋丈室求高论”表达了诗人渴望与孙夫子深入交流高深的学术见解的愿望,但又担心自己的浅薄知识无法匹配。“恐费华池溉下田”以灌溉比喻自己的学习,希望能从孙夫子那里汲取更多养分。
最后一句“指日春风动花柳,也须乘兴慕斜川”描绘了春天的美好景色,诗人期待着春风吹过,花柳摇曳之时,能有机会与孙夫子一同欣赏美景,共享学术之乐,流露出对友情和学术交流的向往。
整首诗情感真挚,语言简洁,既表达了对友人的敬仰,也流露出对学术交流的渴望,展现了诗人对学问的热爱和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析