将投古戍迷,偶得孤港泊。
- 拼音版原文全文
旌 义 港 阻 风 宋 /梅 尧 臣 清 晨 下 长 淮 ,忽 值 秋 风 恶 。渺 弥 云 雾 昏 ,掀 合 鱼 龙 作 。方 惊 白 浪 高 ,又 以 寒 潮 落 。远 渚 时 出 没 ,轻 舟 自 前 却 。将 投 支 戍 迷 ,遇 得 孤 港 泊 。下 缆 寄 芦 林 ,寻 村 步 芒 屩 。傥 有 白 醪 沽 ,聊 为 野 田 酌 。茆 屋 何 飕 飕 ,瓦 罂 空 索 索 。却 持 杖 头 归 ,相 顾 还 寂 寞 。一 夕 不 能 眠 ,孤 吟 当 狂 药 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白醪(bái láo)的意思:白醪是一个古代的成语,指的是白色的酒。它用来形容酒的颜色纯净无杂质。
白浪(bái làng)的意思:指海浪翻腾、波涛汹涌的景象。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
长淮(cháng huái)的意思:指人的品质高尚,道德修养深厚。
出没(chū mò)的意思:指人或事物在某个地方频繁出现或活动。
村步(cūn bù)的意思:指农村中人们步行的方式,形容步履轻盈、自如。
孤吟(gū yín)的意思:独自吟咏,形容孤独寂寞。
古戍(gǔ shù)的意思:古代的城堡或要塞。
寒潮(hán cháo)的意思:指寒冷的天气或寒冷的气候现象。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
惊白(jīng bái)的意思:惊醒,使人吓醒。
狂药(kuáng yào)的意思:指能使人疯狂的物质或行为
芒屩(máng juē)的意思:形容人的行走迟缓或腿脚不灵活。
前却(qián què)的意思:指事情发展到一定程度或者走到某个阶段后,却出现了相反的结果或者逆转的情况。
清晨(qīng chén)的意思:指早晨的时刻。
轻舟(qīng zhōu)的意思:轻盈的船只,比喻行动迅速、敏捷。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
时出(shí chū)的意思:指某种事物在特定的时候出现或发生。
飕飕(sōu sōu)的意思:形容风声、箭声等声音刺耳、猛烈。
索索(suǒ suǒ)的意思:形容声音轻微而连续,或者形容行动轻盈迅速。
瓦罂(wǎ yīng)的意思:指形容人或事物的颓废、衰败、破败的样子。
相顾(xiāng gù)的意思:相互看着对方,彼此交换眼神或目光的意思。
野田(yě tián)的意思:指田地荒芜、草木丛生,形容荒废、不经营的田地。
一夕(yī xī)的意思:一夜之间,形容事物发生得非常快。
鱼龙(yú lóng)的意思:指伪装成龙的鱼,比喻伪装得很像,很难辨别真伪。
云雾(yún wù)的意思:形容山间、水面等被云雾覆盖,景色模糊不清。
杖头(zhàng tóu)的意思:指人的智慧或才能的极限,也指人的头脑和智慧。
空索索(kōng suǒ suǒ)的意思:形容没有目标、没有头绪,东摸西索、不知所措的状态。
- 翻译
- 清晨我沿着长淮而下,忽然遭遇猛烈秋风。
云雾弥漫,天色昏暗,水中的鱼龙翻腾起舞。
刚刚惊叹浪涛之高,接着又遇寒冷潮汐退去。
远处的沙洲时隐时现,小舟在波涛中进退自如。
想找个古老的戍所歇息,偶然发现了一个孤独的小港停泊。
系船于芦苇丛中,步行寻找村庄,穿着草鞋。
如果能买到白酒,就当作田野间的畅饮。
茅草屋外风声呼啸,瓦罐空荡无人问津。
手持拐杖归来,彼此相视,心中一片寂寥。
一夜无法入眠,只能独自吟唱,聊以慰藉心灵。
- 注释
- 长淮:古代河流名,指淮河。
秋风恶:形容秋风强烈。
渺瀰:广阔无边的样子。
掀合:形容波涛翻滚。
白浪高:浪花汹涌。
寒潮:寒冷的潮汐。
远渚:远处的沙洲。
轻舟:小船。
古戍:古代的军事防御工事。
孤港:孤立的小港口。
茆屋:茅草屋。
瓦罂:陶制的酒坛。
相顾:相互看一眼。
狂药:比喻排解愁绪的激烈行为或情绪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《旌义港阻风》,描绘了清晨乘船在长淮上遭遇秋风恶浪的情景。诗人通过细腻的笔触,展现了海面波涛汹涌、云雾弥漫、鱼龙翻腾的壮丽景象,以及船只在风浪中摇摆不定、时隐时现的动态画面。诗人被迫在古戍附近的一处孤港停泊,表达了内心的迷茫与无奈。
他寄宿于芦苇丛中的茅屋,漫步乡间,期待能买到一壶白酒,以排解心中的寂寥。然而,茅屋简陋,瓦罂空空,未能如愿。夜深人静,诗人难以入眠,唯有独自吟唱,以此作为自我安慰的狂药。整首诗情感丰富,既有对自然力量的敬畏,又有旅途中的孤独与期待,展现了诗人面对困境的坚韧和豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢