《张尚书挽诗·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不到（bú dào）的意思：不足，不到达
贯日（guàn rì）的意思：连续的、持续不断的
荆州（jīng zhōu）的意思：指人勇猛、刚强，具有坚定的意志和勇气。
凛凛（lǐn lǐn）的意思：形容寒冷、严寒的样子，也用来形容气势威严、严肃庄重的样子。
秘殿（mì diàn）的意思：指隐藏的、神秘的地方或场所。
陪京（péi jīng）的意思：随同或陪同京城的重要人物一起行动或活动。
三公（sān gōng）的意思：指官员的三个职务，分别是公事、公款、公车，也泛指官员的权力、财物和特权。
四海（sì hǎi）的意思：指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
堂堂（táng táng）的意思：形容人或事物宏伟、庄重、威严。
天力（tiān lì）的意思：指上天的力量，形容力量强大、无法抗拒。
英风（yīng fēng）的意思：指英勇的气概和风采，形容人的风度或事物的风味有一种英俊、威武之感。
- 注释
- 魏国：古代中国的一个诸侯国。
扶天力：支撑天命的力量，比喻国家的重要地位。
荆州：古代中国的一个地区，这里代指忠心之人。
贯日忠：忠诚如同太阳般照耀。
堂堂：威严庄重的样子。
凛凛：令人敬畏的样子。
英风：英雄的风范。
陪京：陪都，指重要的辅助城市。
秘殿：宫廷中的重要殿堂，常指朝廷。
隆：尊崇，崇高。
望徒：声望。
三公：古代中国的三个高级官职，指丞相、太尉和御史大夫。
- 翻译
- 魏国倚仗着强大的力量支撑天命，荆州的人忠诚如日当空照耀。
这位威严的老者，气概非凡，仍然保持着英雄的风范。
他在京都的地位显赫，名声在秘殿中更是尊崇。
他的声望远播四海，但自身并未能位列三公高位。
- 鉴赏
这首诗是王炎在宋代为悼念张尚书而作的挽诗。诗中的“魏国扶天力，荆州贯日忠”两句，通过历史上的伟大人物来赞美张尚书的品格和事迹，其中“魏国”指的是三国时期的魏国，以司马懿之勇猛著称，而“荆州”则是东汉末年刘表控制的地盘，常见于三国演义中。诗人借此强调张尚书的英勇和忠诚。
接下来的“堂堂惟此老，凛凛尚英风”两句，则直接称颂张尚书为当之无愧的英雄，其气概依旧，如同古代那些令人敬仰的长者一样。诗中的“地寄陪京重，名加秘殿隆”则表明张尚书的地位尊贵，其名字被刻在重要的地方，以示永久纪念。
最后，“望徒高四海，身不到三公”的两句，是诗人表达自己虽然仰慕张尚书的高洁品格，但终究无法亲近其地位和荣耀。这里的“四海”指的是天下之大，而“三公”则是古代最高贵的官职之一，象征着至高无上的权力。
整首诗通过对比历史伟人、强调个人的英雄气概以及表达个人对无法企及高位的惆怅，充分展现了张尚书的崇高地位和王炎深沉的哀悼之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乙卯秋奉送王周士龙阁自贬所归鼎州太夫人侍
语离三秋风，念子万里客。
我独忧患余，几为死生隔。
相逢忽眼明，照影俱头白。
兰若清夜长，连床话畴昔。
如何功名心，一旦乃冰释。
卖药真徉狂，穿云忘迁谪。
不然蔬笋肠，宁无瘴烟色。
良由火枣成，内景充尺宅。
下视陋九州，槐安等称国。
绝怜蛮触争，亦复弄兵革。
乱来更多事，老去觉世窄。
归欤桃花源，斑衣作儿剧。
此乐人所稀，今我那得得。
他时南山南，寄书北山北。