独客（dú kè）的意思：指一个人独自旅行或居住在外地，没有伴侣或家人陪伴。

粉署（fěn shǔ）的意思：指人的容貌变得苍白无力，精神恍惚。

江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。

交游（jiāo yóu）的意思：指与人交往、结交朋友。

旧交（jiù jiāo）的意思：指旧日的朋友、熟人。

久留（jiǔ liú）的意思：停留时间较长，不离开或不离去。

客愁（kè chóu）的意思：指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。

论著（lùn zhù）的意思：指论述、著述的书籍或文章。

诗景（shī jǐng）的意思：指美丽的自然景色或优美的诗意景象。

王事（wáng shì）的意思：指国家政务，也泛指与国家有关的事务。

烟波（yān bō）的意思：指水面上烟雾缭绕，波纹起伏的景象，形容水面景色美丽、宜人。

云泥（yún ní）的意思：比喻差别极大，相差悬殊。

转午（zhuǎn wǔ）的意思：指时间从上午过渡到下午。

此诗描绘了一位诗人夜宿江楼，思绪万千，回忆往昔与友人相聚之乐的情景。首句“身卧烟波江上楼”，以“烟波”二字渲染出江面的朦胧与辽阔，诗人独自一人，卧于楼中，心境孤寂。次句“梦寻粉署旧交游”，“粉署”为古代官署名，此处借指友人聚集之地，诗人通过梦境回到了过去，与老友相聚畅谈的温馨画面跃然纸上。

接着，“吏围巳散饭初下，王事方论著久留”，这两句描述了现实与梦境的对比。在现实中，官场事务繁忙，诗人被政务所困，难以抽身；而在梦中，他与友人共享美食，谈论着过往的趣事，自由自在。这种对比凸显了诗人对自由生活的向往和对现实束缚的无奈。

“隔座□声槐转午，满庭诗景竹鸣秋”，这里使用了“□”字，可能是印刷或抄录时的缺失，但不影响理解。这一联通过“槐转午”和“竹鸣秋”描绘了时间的流逝和季节的更迭，暗示着时光易逝，岁月不待人的感慨。同时，满庭的诗景和竹林的秋声，营造出一种宁静而富有诗意的氛围，与前文的梦境形成呼应。

最后，“觉来却算云泥隔，共笑谁怜独客愁”，诗人从梦境回到现实，意识到自己与友人之间的距离犹如云泥之别，不禁发出感慨。这句话表达了诗人对友情的珍惜以及对孤独的感伤，同时也流露出一种豁达的人生态度，即即便相隔遥远，也能以笑声化解心中的愁绪。

整体而言，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对过去美好时光的怀念，对现实困境的无奈，以及对友情的珍视和对孤独的思考，情感丰富，意境深远。