属公忽讳轻为别,遣客仍知醉不忘。
- 诗文中出现的词语含义
-
北江(běi jiāng)的意思:北江是指北方的江河,比喻人的胸怀宽广,气度不凡。
奔忙(bēn máng)的意思:形容非常忙碌、匆忙奔走的状态。
负笈(fù jí)的意思:指背负着书籍,远离家乡去求学或进修。
江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
太虚(tài xū)的意思:指虚幻、空幻的样子或状态。
同光(tóng guāng)的意思:指夫妻同享荣华富贵,共同享受幸福快乐的生活。
未尝(wèi cháng)的意思:从来没有尝过,表示从未经历过某种事物或感受。
为别(wéi bié)的意思:离别、分别
无异(wú yì)的意思:没有区别;没有差异
虚明(xū míng)的意思:指表面上光明正大,实际上虚伪欺人。
一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。
阻长(zǔ cháng)的意思:阻止长进;妨碍前进
- 注释
- 负笈:背着书箱。
道阻长:路途遥远。
求船:四处寻找船只。
岁奔忙:忙碌一年。
一尊:一杯酒。
故惜:格外珍惜。
四海:各地。
别未尝:可能难以再见。
渭北:渭水之北。
江东:长江之东。
异辙:不同道路。
太虚:高远的天空。
忽讳:突然因病。
轻为别:轻易告别。
遣客:派遣使者。
醉不忘:难忘醉态。
- 翻译
- 背着书箱初次忘了路途遥远,四处奔波只为找船忙碌一年。
一杯酒格外珍惜时间,深知此别后可能再难相见。
渭水之北与长江之东并无不同道路,高远的天空中明月共照光芒。
突然间你因病不能轻易告别,即使派遣使者也难忘你的醉态。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作,表达了诗人离别晦庵时的情感。首句“负笈初忘道阻长”描绘了诗人背负书笈,长途跋涉,忘记了道路的艰辛与漫长,暗示了求学或旅途的艰辛。次句“求船翻为岁奔忙”进一步强调了时间的紧迫和生活的忙碌。
“一尊故惜时重与”表达了诗人对时光的珍视,借酒表达对晦庵的深厚情谊,希望在分别之际能多共饮几杯,以寄托不舍之情。“四海当知别未尝”则传达出即使天各一方,友情依旧如海深广。
“渭北江东无异辙”运用了地理意象,暗示虽然相隔遥远,但彼此的心境和追求并无二致。“太虚明月本同光”则以明亮的月亮象征两人的友谊,即使远隔千里,也能共享同一轮明月,寓意友谊长存。
最后两句“属公忽讳轻为别,遣客仍知醉不忘”直接回应晦庵的惜别之语,表示自己不会轻易忘记这次的离别,即使在外游历,醉酒之时也会想起晦庵的深情厚谊。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了诗人与晦庵之间深厚的友情以及对离别的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
台城路
柳丝不绾离人住,篷窗一枕残醉。
衣上香痕,酒边愁绪,小梦暗随潮尾。红牙拍碎。
忘不得樽前,销魂曲子。
解说相思,晓寒曾汲井华水。轻桡堤畔初舣。
望高楼天末,个人憔悴。
林月微黄,溪风澹碧,夜色半江迢递。倚舷凝睇。
又津鼓频催,峭帆千里。渺渺啼鸦,水天渔唱起。