- 诗文中出现的词语含义
-
并州(bìng zhōu)的意思:指同一地域内两个或多个权力机构并存,形成分裂局面。
干水(gàn shuǐ)的意思:指无法完成某项任务或无法达到某个目标。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
客舍(kè shè)的意思:指待客之处,旅客住宿的地方。
却望(què wàng)的意思:形容心怀不满意,希望得到更好的情况。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
桑干(sāng gàn)的意思:形容物体光滑、干燥,没有水分。
是故(shì gù)的意思:因此;所以;由此可见
无端(wú duān)的意思:没有理由、没有根据、毫无道理
咸阳(xián yáng)的意思:指人们的各种情感、行为都是多样的,不可预测。
- 翻译
- 离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
- 注释
- 舍:居住。
并州:即今太原一带。
十霜:一年一霜,故称十年为“十霜”。
咸阳:陕西咸阳是作者故乡。
无端:没有缘由,不知为什么。
桑乾水:即桑干河,源出西北部管涔山,向东北流入河北官厅水库。
相传,在每年桑椹成熟时干涸,故有此名。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人长期漂泊在外,心中时刻思念家乡的情感。"客舍并州已十霜",开篇便以十年之久的羁旅生活,渲染出一种远离故土的孤独与沧桑感。"归心日夜忆咸阳",直接表达了诗人对家乡的深切思念,夜以继日,心系故土,这种情感强烈而真挚。
接下来的两句"无端又渡桑乾水,却望并州是故乡",则进一步深化了主题。诗人原本在思乡之情中煎熬,却因一次偶然的渡河,将目光转向了曾经的异乡——并州,竟发现这里也成了心中的“故乡”。这种情感的转变,既是对过往十年漂泊生活的反思,也是对内心深处那份归属感的深刻挖掘。通过这一转折,诗人巧妙地传达了人在异乡也能找到心灵寄托的主题,同时也展现了人性中对于家的永恒渴望和对归属感的追求。
整首诗语言朴素,情感真挚,通过细腻的心理描写,展现了诗人复杂而深沉的情感世界,以及对家国情怀的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢