- 拼音版原文全文
至 日 题 江 山 驿 宋 /黄 公 度 客 里 萍 蓬 愧 此 身 ,天 涯 风 俗 对 兹 辰 。云 容 山 意 商 量 雪 ,梅 蕾 葭 灰 漏 洩 春 。岁 晚 旅 怀 元 自 恶 ,夜 长 归 梦 为 谁 频 。遥 怜 儿 女 团 乐 处 ,应 念 江 山 飘 泊 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长归(cháng guī)的意思:长时间的流亡或离开后回到原地,也指长时间的漂泊后归来。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
风俗(fēng sú)的意思:指一定地区或群体长期形成的社会习俗和风尚。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
客里(kè lǐ)的意思:指在他乡或他人的地盘上,作客或居住。
漏泄(lòu xiè)的意思:泄露秘密或消息不慎,暴露出来。
旅怀(lǚ huái)的意思:对远离家乡或离别的人或事物的思念之情。
飘泊(piāo bó)的意思:指没有固定住所或职业,四处流浪的状态。
萍蓬(píng péng)的意思:指无根无实际依托的东西,形容无所依靠或无固定归属的状态。
山意(shān yì)的意思:形容心境深远、意境高远,具有山的气势和情趣。
商量(shāng liɑng)的意思:商量指的是双方或多方之间相互协商、讨论、达成共识的行为。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
团栾(tuán luán)的意思:形容事物杂乱无章、混乱不堪。
葭灰(jiā huī)的意思:指葭草和灰烬,比喻贫穷、落魄。
元自(yuán zì)的意思:指事物的根源或起源。
- 注释
- 萍蓬:比喻生活不定,像浮萍和蓬草随风飘荡。
兹辰:指当前的时节。
商量雪:形容云层和山峦仿佛在商量是否降雪。
漏泄春:暗示春天的信息开始泄露。
旅怀:在外旅行的心情。
归梦:思乡的梦。
儿女团栾:家人团聚的情景。
飘泊人:指自己身处漂泊的状态。
- 翻译
- 在异乡漂泊,我深感惭愧此身无定,面对这天涯的风俗和眼前的时日。
云彩与山峦似乎在商议下一场雪,梅花含苞待放,暗示着春天的到来。
年末的旅途心情本就不好,夜晚漫长,归乡的梦境却频繁出现。
我远远地想念着家人团聚的地方,他们应该也在思念这漂泊江湖的我。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度所作的《至日题江山驿》。诗人身处异乡,内心充满漂泊之感,以"客里萍蓬愧此身"开篇,表达了对自己流离他乡的无奈和自责。"天涯风俗对兹辰"进一步强调了诗人身处陌生之地,面对岁末时节的孤独与异乡习俗的对比。
"云容山意商量雪"运用拟人手法,描绘出冬日景色中云彩和山峦似乎在商议下一场雪的降临,增添了季节的冷寂气氛。"梅蕾葭灰漏泄春"则暗示着尽管严冬未尽,春天的气息已经开始透过梅花的蓓蕾和芦苇灰烬透露出来,给人一丝希望。
"岁晚旅怀元自恶"直抒胸臆,表达出诗人在这个寒冷的夜晚,远离家乡,内心深处的思乡之情愈发强烈。"夜长归梦为谁频"进一步深化这种情感,诗人夜不成寐,频繁地做着回家的梦,但现实中却无法实现。
最后两句"遥怜儿女团栾处,应念江山飘泊人"以想象家中亲人团聚的画面,反衬自己在外漂泊的孤苦,表达了诗人对家人的深深思念以及对自己命运的感慨。
整体来看,这首诗情感深沉,寓情于景,展现了诗人身处异乡的羁旅之愁和对故乡亲人的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
代高时斋节推贺平渡李两山太守八帙有三二十韵
渺渺云龙裔,悠悠蓬岛春。
精英集海岱,剑舄出风尘。
襟抱乾坤外,风流泗水滨。
淳还高邃古,玄养裕天真。
芝采今来汉,桃花久避秦。
朝廷须鹤发,俎豆渎鸿宾。
晋楚声光迥,山川雨露均。
功成从绝粒,冠挂学全身。
幽谷虚千载,长林觏一人。
云霞韬古洞,麋鹿老比邻。
丹鼎追瑶兔,清波跨紫鳞。
再周新甲子,七守旧庚申。
耄协姜侯返,龄超篯老伦。
沧洲娱蔗境,青鸟迓芳辰。
道气通无极,家声演至仁。
芳流丹桂远,秀吐玉兰新。
秋锦誇三捷,春雷奋一伸。
优閒一国老,模范四朝臣。
窃幸紫关客,会依青海津。
拟将冥造破,遥祝老人频。
《代高时斋节推贺平渡李两山太守八帙有三二十韵》【明·赵完璧】渺渺云龙裔,悠悠蓬岛春。精英集海岱,剑舄出风尘。襟抱乾坤外,风流泗水滨。淳还高邃古,玄养裕天真。芝采今来汉,桃花久避秦。朝廷须鹤发,俎豆渎鸿宾。晋楚声光迥,山川雨露均。功成从绝粒,冠挂学全身。幽谷虚千载,长林觏一人。云霞韬古洞,麋鹿老比邻。丹鼎追瑶兔,清波跨紫鳞。再周新甲子,七守旧庚申。耄协姜侯返,龄超篯老伦。沧洲娱蔗境,青鸟迓芳辰。道气通无极,家声演至仁。芳流丹桂远,秀吐玉兰新。秋锦誇三捷,春雷奋一伸。优閒一国老,模范四朝臣。窃幸紫关客,会依青海津。拟将冥造破,遥祝老人频。
https://www.xiaoshiju.com/shici/36867c6babce9020549.html
- 诗词赏析