- 诗文中出现的词语含义
-
徜徉(cháng yáng)的意思:指闲适自在地行走或游玩,心情舒畅,不受拘束。
赤松(chì sōng)的意思:形容树木长得茂盛、繁荣。
鹑衣(chún yī)的意思:
◎ 鹑衣 chúnyī
[ragged clothes] 补缀的破旧衣衫
鹑衣寸寸针。——杜甫《风疾舟中伏枕书怀》
鹑衣蔽体淡泊(dàn bó)的意思:指人心胸宽广,不贪求名利,不追求物质享受。
稻米(dào mǐ)的意思:稻米是指水稻的籽粒,常用于比喻财富、食物等珍贵的东西。
短墙(duǎn qiáng)的意思:指事物短小不堪,容易被克服或战胜。
过时(guò shí)的意思:指某个事物、观念或技术已经不再适用或不再流行。
何日(hé rì)的意思:什么时候
横门(héng mén)的意思:指冒险行为,胆大妄为。
花径(huā jìng)的意思:指花园中的小径,也用来比喻短暂的快乐或美好时光。
华山(huà shān)的意思:华山指的是中国的一个著名名山,也可以用来比喻人的名誉或声誉。
金华(jīn huá)的意思:指财富充裕、繁荣昌盛的景象。
静听(jìng tīng)的意思:安静地聆听。
陶子(táo zǐ)的意思:指人的品德或性格善良纯朴,像陶器一样质朴无华。
未遂(wèi suì)的意思:未能达到预期目标或未能成功实施
羲皇(xī huáng)的意思:指古代传说中的神话人物羲皇,也泛指古代帝王。
溪流(xī liú)的意思:形容水流清澈、流动不息。
竹阴(zhú yīn)的意思:竹子的阴凉处,比喻安静幽雅的环境。
金华山(jīn huà shān)的意思:指人们聚集在一起,共同讨论问题或交流思想的地方。
- 注释
- 金华山:地名,位于浙江。
赤松乡:可能指隐居之地。
横门:指门前的通道或门槛。
杜短墙:简陋的篱笆墙,代指简朴的居所。
鹑衣:破旧的衣服。
淡泊:清贫,不追求世俗的奢华。
竹阴花径:竹林下的小路,环境优美。
徜徉:闲逛,漫步。
稻米香:象征田园生活的气息。
陶子:指陶渊明。
羲皇:古代传说中的帝王,这里指远古淳朴的社会。
- 翻译
- 在金华山下的赤松乡,何时能跨过横门,靠近那简陋的篱笆墙。
穿着破旧衣服的我,甘愿过着清贫的生活,在竹荫花径中自由漫步。
雨后静静地聆听溪水激荡,微风吹过,稻米的香气扑鼻而来。
怀揣着这份未竟的心愿,我羡慕陶渊明那样超脱尘世,傲视羲皇上古的隐逸生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人郑刚中在金华山下的赤松乡所寓居的宁静生活。他向往着远离尘嚣,过着简朴而淡泊的生活,穿着破旧的"鹑衣",在竹荫花径间自由漫步。雨后,他静静地聆听溪水激荡的声音,风过时又能闻到稻米的香气,这些自然景象给他带来心灵的宁静。然而,诗人心中的壮志尚未实现,他羡慕陶渊明那样的隐逸生活,能够超脱世俗,傲视羲皇上古时代。整首诗流露出诗人对理想生活的向往和现实境遇的微妙感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早梅芳近
霜笛清风帘窈。乍觉寒生峭。
清溪残影,邓尉新愁向谁道。
树丛山径窄,蒂密燕支小。
叹吟朋胜事,两地梦萦绕。会时难,去路杳。
久客伤怀抱。频移佳种,未许繁花乱晴昊。
雁书迟有待,庾岭春将到。慢开尊,故人今又少。