春筥收英得几丛，小团珍串刻闽工。
左䥶沸香殊有韵，越瓷涵绿更疑空。
《新年谢故人惠建茗》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会
伧鬼（chen guǐ）的意思：指心理扭曲，行为丑陋的人。
从来（cóng lái）的意思：表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
烦襟（fán jīn）的意思：形容内心焦虑、烦闷，情绪不安。
非关（fēi guān）的意思：非关意味着不相关、不相干，表示与某事物无关。
立异（lì yì）的意思：指在思想、技术、艺术等方面进行创新，开拓新的领域或创造新的事物。
小团（xiǎo tuán）的意思：形容人或物聚集在一起，数量较少。
异同（yì tóng）的意思：指事物之间的不同或相似之处
越瓷（yuè cí）的意思：指陶瓷制品的质量超过了中国著名的瓷器产地江西景德镇所出产的瓷器，比喻在同类产品中达到了更高的水平。
- 注释
- 春筥：春天用来盛放茶菁的竹器。
英：茶菁。
几丛：多少丛。
小团：小巧的茶团。
珍串：精美的串珠状茶团。
闽工：福建的工匠。
甘踰宝屑：甘甜超过宝石粉末。
露：露水。
快入烦襟：快速驱散烦恼的心情。
不为风：不受风的影响。
左䥶：左手捧着热茶。
沸香：热气腾腾的香气。
殊有韵：韵味十足。
越瓷：越窑的瓷器。
涵绿：绿色如湖。
疑空：仿佛空灵。
从来：自古以来。
酪茗：茶。
嘲伧鬼：嘲讽粗俗的人。
莫枉：不要误解。
奴名：我的名字。
立异同：与众不同。
- 翻译
- 春天采集的茶菁制成多少丛，小巧的茶团由福建工匠精心雕刻。
它的甘甜超过宝石粉末，不是因为露水，而是能迅速驱散烦恼，不受风的影响。
左手捧着热气腾腾的香茶，韵味十足，越窑的绿色瓷器仿佛空灵如镜。
自古以来，人们就以茶嘲讽粗俗之人，不要因为与众不同而误解了我的名字含义。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人宋庠的作品，名为《新年谢故人惠建茗》。诗中描绘了春天采茶的景象和茶叶的加工过程，同时也表达了诗人对友人的感激之情。
“春筥收英得几丛”，这里的“春筥”指的是用来盛放新采摘的茶叶的竹器，"收英"则是指采集茶芽。诗人通过这两句勾勒出初春时节，茶农们辛勤劳作的情景。
“小团珍串刻闽工”，这一句中，“小团”意味着将茶叶细心地揉捻成小片状，而“珍串”则指的是将这些小片串联起来的过程。"刻闽工"强调了这是一件需要耐心和技艺的工作。
在后两句“甘踰宝屑非关露，快入烦襟不为风”，诗人通过对比茶叶与露水、尘土之间的差异，表达了茶叶经过精细加工后，其质量与普通物品有着本质区别。
接下来的两句“左䥶沸香殊有韵，越瓷涵绿更疑空”，诗人描写了茶汤沸腾时散发出的独特香气，以及用精美的瓷器盛放后茶水的翠绿色泽。这里的"左䥶"可能指的是一种特殊的烹饪技法，增添了茶香的层次感。
最后两句“从来酪茗嘲伧鬼，莫枉奴名立异同”，诗人借用了对比酪乳与茗茶的方式，表达了自己不愿意被误解或是与他人混为一谈的态度。
整首诗通过细腻的情感和精致的描绘，不仅展现了宋庠对茶艺的深厚情感，也传递出了诗人对于友谊和个性的珍视。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢