谭馀云出峤，咏苦月欹空。
更若看鳷鹊，何人夜坐同。
《九江送方干归镜湖》全文
- 拼音版原文全文
九 江 送 方 干 归 镜 湖 唐 /曹 松 一 樯 悬 五 两 ，此 日 动 归 风 。客 路 抛 湓 口 ，家 林 入 镜 中 。谭 馀 云 出 峤 ，咏 苦 月 欹 空 。更 若 看 鳷 鹊 ，何 人 夜 坐 同 。
- 注释
- 一樯：一艘船。
悬：悬挂。
五两：古代重量单位，用于指示风向。
此日：今日。
动：吹动。
归风：顺风，归乡的风。
客路：旅途。
抛：离开。
湓口：地名，湓江口。
家林：家乡的树林。
入镜中：倒映在水中。
谭馀：交谈后留下的余音。
云出峤：云彩越过山峰。
咏苦月：吟咏凄凉的月色。
欹空：倾斜在空中。
更若：再想。
鳷鹊：喜鹊，古人常以鹊登枝兆示佳音。
何人：谁。
夜坐同：深夜共坐。
- 翻译
- 一叶孤舟挂起五两风帆，今日终于盼来了归乡之风。
旅途之人离开湓口，家乡的树林倒映在水中如镜。
交谈声余音绕过山岭，吟咏苦涩月色时身影倾斜于空中。
再想那喜鹊登枝，深夜又有谁与我共坐赏月？
- 鉴赏
此诗描绘了一幅送别景象，诗人以精妙的笔触表达了对友人的依依惜别之情。首句“一樯悬五两”写出了行装简朴，揭示出行者身份及旅途准备的情况。紧接着，“此日动归风”则传递出一种萧瑟的秋意，以及人心向往归宿的情怀。
第三、四句“客路抛湓口，家林入镜中”通过对比，鲜明地勾勒出了行者与留守者的不同境遇。其中，“客路抛湓口”表达了旅途中的孤独与凄凉，而“家林入镜中”则描绘了一种宁静美好的家园景象。
“谭馀云出峤，咏苦月欹空”两句，诗人通过对自然景物的描写，抒发了内心的孤独与寂寞。这里，“谭馀云出峤”形象地表达了云蒸霞蔚中隐约可见的山峦，而“咏苦月欹空”则是诗人在夜深人静时，对明月生出了无尽的感慨。
最后两句，“更若看鳷鹊，何人夜坐同”则是对朋友共度良宵时光的一种渴望。其中，“更若看鳷鹊”可能是在暗示某种不易实现的愿望，而“何人夜坐同”则是诗人对友情的怀念和期盼。
整体而言，此诗通过对自然景物的细腻描写，表达了离别时的凄凉与孤独，以及对美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
-
曹松
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。朝代：唐 字：梦徵 籍贯：一今安徽潜山） 生辰：828——903
- 猜你喜欢