《送纯老往会稽住华严二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
径绝（jìng jué）的意思：断绝联系，彻底中断。
商量（shāng liɑng）的意思：商量指的是双方或多方之间相互协商、讨论、达成共识的行为。
识破（shí pò）的意思：识破意味着洞察事物的本质，看破欺骗或隐藏的真相。
师心（shī xīn）的意思：教师的心思、用心教学的态度
须弥（xū mí）的意思：形容庞大无边的样子。
雪意（xuě yì）的意思：雪意指雪的意境或雪所代表的意义。
云窗（yún chuāng）的意思：指高山之巅或深谷之中的窗户，比喻高远的胸怀或广博的学问。
重阴（zhòng yīn）的意思：指天空阴云密布，形容天气阴沉，没有阳光。
须弥山（xū mí shān）的意思：形容事物极高或庞大。
- 翻译
- 厚重的阴云预示着降雪，仿佛在商议何时落下，
这哪里比得上你的心境，像独行者般断然越过江面。
- 注释
- 重阴：浓厚的阴云。
雪意：降雪的迹象。
商量：商议，暗示即将发生。
师心：比喻独特的心境或个人见解。
径绝江：独自横渡江面。
识破：看穿，理解。
须弥山句：佛教中象征宇宙的高山，这里比喻深奥的道理。
否：疑问词，是否。
任：任凭，听任。
幡影：佛幡的影子，象征佛法。
云窗：云彩般的窗户，形容高远的意境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《送纯老往会稽住华严二首(其二)》中的第二首。诗中描述了送别纯老去会稽的情景，以雪意和江水为背景，表达了对友人深沉的祝愿和对佛法智慧的探讨。
"重阴雪意正商量"，这里的"重阴"描绘了阴沉的天气，"雪意"则暗示了即将来临的降雪，暗含着离别的凄凉氛围。"正商量"三字则寓言般地表现出对纯老行程的关切与期待。
"岂似师心径绝江"，"师心"指的是纯老的内心世界，"径绝江"则象征他独自一人踏上前往会稽的旅程，江水的遥远和孤独感强烈，表达了诗人对友人独行的担忧和敬仰。
"识破须弥山句否"，"须弥山"在佛教中象征世界的中心，此句暗示纯老是否已经领悟了佛法的深奥道理，表达了诗人对纯老智慧的肯定和期许。
"任交幡影上云窗"，"幡影"通常与佛教仪式相关，"云窗"则指禅房或寺庙的窗户，此句寓意纯老的修行将如云雾中的佛影，高洁而深远，寄寓了诗人对纯老修行生活的祝福。
整首诗通过自然景象和佛教意象，既表达了对友人的深情厚谊，又寓含了对佛法修行的哲理思考，展现了诗人深厚的文化底蕴和对友人的独特祝福方式。
- 作者介绍
- 猜你喜欢