开帘花扑面，泪落纷如绠。
《古意》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
彼此（bǐ cǐ）的意思：互相；相互之间
尺书（chǐ shū）的意思：形容文章或书籍的篇幅短小。
乖戾（guāi lì）的意思：形容人的性格古怪、难以驯服。
结缡（jié lí）的意思：指两个人结为夫妻。
君子（jūn zǐ）的意思：君子指的是有德行和高尚品质的人，通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
那得（nà de）的意思：表示事情不可能实现，无法达到预期结果。
扑面（pū miàn）的意思：形容气味、声音、景象等直接冲击到人的面前。
人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。
逝景（shì jǐng）的意思：指逝去的时光或往事。
素鳞（sù lín）的意思：指事物纯洁无瑕，没有一点杂质或缺陷。
燕郢（yàn yǐng）的意思：指人离开自己的家乡，到外地生活或工作。
终薄（zhōng báo）的意思：指对人或事物的评价不高，认为其无能或无价值。
- 注释
- 缡事：出嫁之事。
君子：品德高尚的人。
乖戾：不顺遂，变化无常。
睽燕郢：比喻夫妻分离，如同燕子离开郢都。
尺书：短笺，古代常用尺简写信。
素鳞：白色的鱼，这里指书信。
啼鹃：杜鹃鸟，叫声凄凉。
逝景：流逝的光阴。
讵：岂，难道。
终薄：最终不幸。
君心：对方的心意。
开帘：打开窗帘。
绠：绳索，这里形容泪水连绵不断。
- 翻译
- 我愿嫁予君子，如同影子紧随形体。
世事常有变故，我们分隔两地，如同燕子南飞，远离故乡。
书信沉入深海，如白鱼般难以寻觅，杜鹃鸟的哀鸣催促着时光流逝。
难道我的命运如此薄幸，你的真心怎么会冷漠？
打开窗帘，花瓣飘进屋内，泪水落下，如同断线的绳索纷纷扬扬。
- 鉴赏
这首宋朝陆正的《古意》描绘了一段深情的夫妻离别之苦。诗中女子以"结缡事君子，誓作形与影"表达对丈夫的忠诚和紧密关系，然而生活的变故使他们分隔两地，"人事多乖戾，彼此睽燕郢"，暗示了命运的无常和距离的遥远。她通过"尺书沉素鳞，啼鹃催逝景"表达了对丈夫音信的期盼和时光流逝的无奈，用"啼鹃"这一哀婉意象增添了悲凉气氛。
女子自问命运为何如此薄情，而丈夫的心是否依旧热烈，"妾命讵终薄，君心那得冷"，流露出对爱情持久的坚守和对对方情感的深深关切。最后，"开帘花扑面，泪落纷如绠"描绘了女子在春花烂漫中独自悲伤，泪水如线般不断落下，形象地展现了她的内心痛苦。
整首诗情感深沉，语言朴素，通过细腻的笔触展现了古代夫妻间的离别之痛和对爱情的执着，具有强烈的感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题友人所居
亚尹故居经几主，只因君住有诗情。
夜吟邻叟闻惆怅，七八年来无此声。
秋日洛阳官舍寄上水部家兄
洛阳归老日，此县忽为君。
白发兄仍见，丹诚帝岂闻。
九衢横逝水，二室散浮云。
屈指豪家尽，伤心要地分。
禁中周几鼎，源上汉诸坟。
貔虎今无半，狐狸宿有群。
威声惭北部，仁化乐南薰。
野檗饥来食，天香静处焚。
壮年唯喜酒，幼学便诃文。
及尔空衰暮，离忧讵可闻。
奉酬杨侍郎十兄见赠之作
翠羽雕虫日日新，翰林工部欲何神。
自悲由瑟无弹处，今作关西门下人。