- 拼音版原文全文
次 韵 叶 致 远 见 赠 宋 /苏 轼 欲 求 五 亩 寄 樵 苏 ,所 至 迟 留 似 贾 胡 。信 命 不 须 歌 去 汝 ,逢 人 未 免 叹 犹 吾 。人 皆 劝 我 杯 中 物 ,我 独 怜 君 屋 上 乌 。一 技 文 章 何 足 道 ,要 言 摩 诘 是 文 殊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯中(bēi zhōng)的意思:指事物发生或存在于杯中,比喻事物微小或局限于一定范围。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
迟留(chí liú)的意思:迟延逗留,拖延不去。
独怜(dú lián)的意思:独自怜爱、独自关心。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
贾胡(jiǎ hú)的意思:指人心机深沉、圆滑狡诈、善于算计、投机取巧的行为。
摩诘(mó jié)的意思:摩诘是一个佛教词语,指的是修行者通过苦行和修炼来摧毁自我,达到解脱的境界。
樵苏(qiáo sū)的意思:樵苏是指在山林中劳作的人,比喻勤劳努力的人。
所至(suǒ zhì)的意思:所到之处;无论何处。
未免(wèi miǎn)的意思:表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
文殊(wén shū)的意思:指人的智慧和才学,也指人的头脑聪明。
信命(xìn mìng)的意思:相信命运,接受命运的安排。
要知(yào zhī)的意思:要想知道、要了解。
欲求(yù qiú)的意思:渴望追求某种目标或满足某种需求
至迟(zhì chí)的意思:最迟,表示时间或期限到达的最后限度。
杯中物(bēi zhōng wù)的意思:指杯子里的饮料或者其他物质,比喻事物的本质或者真实面貌。
屋上乌(wū shàng wū)的意思:比喻同类相聚或同病相怜。
- 注释
- 欲求:渴望。
五亩:五亩田地。
樵苏:砍柴。
迟留:停留。
似贾胡:像胡商。
信命:相信命运。
去汝:离别之歌。
逢人:遇到的人。
未免:难免。
叹犹吾:叹息之声。
杯中物:酒。
怜君:同情你。
屋上乌:屋檐上的乌鸦。
一技:一篇文章。
文章何足道:算不了什么。
摩诘:王维的字。
文殊:文殊菩萨,这里指有才华的人。
- 翻译
- 渴望在五亩田地间砍柴度日,我停留的时间仿佛像胡商般长久。
既然命运如此,无需再唱着离别之歌,遇到的人难免也会有叹息之声。
别人都劝我多饮酒,唯独我同情你这屋檐上的乌鸦。
一篇文章算得了什么,要知道王维这样的大诗人如同文殊菩萨般才华横溢。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、书画家苏轼的作品。诗中表达了诗人对于友人叶致远赠送自己五亩地的感激之情,并通过对比和反问,表现出诗人内心深处的哀愁与自嘲。
首句“欲求五亩寄樵苏”表明诗人渴望有一片属于自己的土地,可以在那里栽培竹子,隐居其间。然而,“所至迟留似贾胡”则透露出一种无奈,即使有了这片土地,也还是难以实现长久停留的愿望。
“信命不须歌去汝”一句,诗人表达了对友人的感激之情,不必通过歌唱来表达,因为心中的感激远超过言语。紧接着,“逢人未免叹犹吾”则是诗人自嘲,对于自己不能如愿以偿的命运表示无奈。
“人皆劝我杯中物”指的是世人都在劝酒,享受生活中的快乐时光。然而,“我独怜君屋上乌”显示出诗人的独特情怀,他更关心朋友家中的黑鸟(比喻朋友的困境或不幸),这反映了诗人对友谊深沉的理解和珍视。
最后两句“一技文章何足道, 要知摩诘是文殊”则是自嘲自己的文学才能不足为外人道,也间接表达了对于自己作品评价过高的不屑。同时,“要知摩诘是文殊”中,摩诘即唐代诗人王维,是赞美其诗歌造诣之高,犹如佛教中的文殊菩萨般智慧超群。
整首诗通过对比和反问,既表达了诗人的感激与友谊,也流露出一种自嘲与无奈的情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
疏影.魏滋伯大涤山房读书图
一间老屋,在万山深处,四面皆竹。
竹里开门,流水声中,有人把卷初读。
琅嬛自昔偷游去,正洞口痴龙眠熟。
想书中、乱走红蟫,仙字也都盈腹。
试看夕阳天外,芙蓉十二朵,朵朵寒绿。
便欲将身,画里寻诗,也算片时清福。
南湖此去无多路,恰笑我、未能免俗。
问几时瘦袜宽鞋,来与白云相逐。