- 拼音版原文全文
东 园 晚 兴 宋 /陆 游 宿 叶 自 脱 新 叶 生 ,东 园 忽 已 清 阴 成 。老 夫 东 行 复 西 行 ,乌 藤 瘦 劲 青 鞋 轻 。竹 鸡 群 号 似 知 雨 ,鹁 鸪 相 唤 还 疑 晴 。萋 萋 幽 草 上 墙 绿 ,匆 匆 细 水 循 阶 鸣 。萧 然 濯 手 坐 盘 石 ,心 地 平 安 体 纾 适 。青 山 缺 处 红 日 沉 ,杳 杳 长 空 送 归 翮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安体(ān tǐ)的意思:指心灵安定,身体健康。
鹁鸪(bó gū)的意思:比喻言行高尚,不受外界诱惑和影响。
长空(cháng kōng)的意思:指天空辽阔广袤,没有边际的样子。
地平(dì píng)的意思:指地面的水平线,也比喻人的志向、目标或追求的境界。
东园(dōng yuán)的意思:指人的精神思想活动独立自主,不受任何外界干扰的状态。
归翮(guī hé)的意思:归翮是一个古代典故中的形象,用来形容人归顺于权势者,无原则地追随他人。
红日(hóng rì)的意思:指太阳升起的时候,代表光明和希望。
鸡群(jī qún)的意思:指很多鸡聚集在一起的场景。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
盘石(pán shí)的意思:盘石是指坚固如石头的支持或保护,比喻稳定可靠的支持或坚实的基础。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
萋萋(qī qī)的意思:形容草木茂盛、繁荣的样子。
青鞋(qīng xié)的意思:指青年时期的爱情或婚姻。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
上墙(shàng qiáng)的意思:指被贴在墙上的文字或图片,比喻被普遍传播或公开展示。
瘦劲(shòu jìng)的意思:形容人或事物瘦小而有力,强健有劲。
乌藤(wū téng)的意思:指事物相互依存,互相依赖的关系。
相唤(xiāng huàn)的意思:相互呼唤
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
心地(xīn dì)的意思:指一个人内心深处的品性、道德或善恶本质。
行复(xíng fù)的意思:指行为得到了回报或者得到了应有的反馈。
循阶(xún jiē)的意思:循序渐进地提升、逐级升迁
杳杳(yǎo yǎo)的意思:形容远离、遥远。
幽草(yōu cǎo)的意思:指生长在幽深处的草木,比喻隐藏在深处而不为人知的人或事物。
竹鸡(zhú jī)的意思:指人在外表上装得像样,实际上没有真才实学或者没有真本事。
自脱(zì tuō)的意思:自己解脱出困境或自己摆脱困难
- 翻译
- 落叶让位新生叶,东园瞬间绿荫浓密。
我老来回走东西,瘦藤鞋轻步履轻盈。
竹鸡齐声叫似知雨,鹁鸪呼唤又疑晴天。
墙头草茂绿意深,台阶边流水潺潺声。
洗净双手坐在石盘,内心宁静身体舒畅。
红日沉没在青山凹,遥远天空目送归鸟翅膀。
- 注释
- 叶:落叶。
脱:脱落。
新叶:新生的叶子。
东园:东边的园林。
清阴:清新的阴凉。
老夫:我。
乌藤:黑色的藤蔓。
青鞋:青色的鞋子。
竹鸡:一种鸟类。
号:鸣叫。
雨:下雨。
鹁鸪:另一种鸟。
疑:怀疑。
晴:晴朗。
萋萋:茂盛的样子。
幽草:幽静的草丛。
墙绿:墙头变绿。
㶁㶁:水流声。
细水:小溪。
循:沿着。
濯:洗涤。
盘石:大石头。
心地:内心。
纾适:舒适。
青山缺处:青山缺口。
红日沉:夕阳下沉。
杳杳:深远。
归翮:归鸟的翅膀。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人漫步东园所见的秋日景象,通过对自然细节的生动描绘,展现了季节更替与内心宁静的交融。"宿叶自脱新叶生",写出了树木新陈代谢的自然规律;"乌藤瘦劲青鞋轻",体现了诗人步履轻盈,心境闲适。"竹鸡群号似知雨,鹁鸪相唤还疑晴",通过鸟鸣声来暗示天气变化,富有生活情趣。"萋萋幽草上墙绿,㶁㶁细水循阶鸣",环境的静谧和生机盎然跃然纸上。
诗人坐在石上,洗净双手,感受内心的平和与身体的舒适,"萧然濯手坐盘石,心地平安体纾适"。最后两句"青山缺处红日沉,杳杳长空送归翮"以夕阳西下为背景,寓言人生的归宿,表达了诗人对安宁生活的向往和对自然的深深热爱。整体上,这是一首富有哲理与生活气息的田园诗,体现了陆游晚年作品的恬淡与超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢