《咏史诗.汉中》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苍（cāng cāng）的意思：苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
汉水（hàn shuǐ）的意思：指汉江，也泛指河流。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
荆棘（jīng jí）的意思：比喻困难、艰险。
空江（kōng jiāng）的意思：指江河水面上没有船只行驶，形容寂静无声的景象。
龙颜（lóng yán）的意思：指皇帝的威严和尊严。
纳谏（nà jiàn）的意思：纳谏指的是接受忠告或建议。它表示一个人能够虚心听取他人的意见，接纳正确的建议并加以实施。
适来（shì lái）的意思：指适合、合适的时候到来。
水湄（shuǐ méi）的意思：形容水面平静，没有波澜。
投石（tóu shí）的意思：指用小石头攻击大敌人，比喻用微不足道的力量攻击强大的敌人。
烟草（yān cǎo）的意思：指烟草的香味或烟雾。也用来比喻一些具有迷人魅力或使人陶醉的事物。
- 注释
- 荆棘：形容植物生长繁密，象征困难或阻碍。
汉水湄：汉水边，指长江支流汉江的河岸。
将坛：古代用于祭祀和军事训练的场所，此处可能指历史遗迹。
烟草覆馀基：烟草覆盖着旧有的基础，暗示历史的沧桑。
投石：投掷石头，可能象征某种行为或回忆。
龙颜：古代皇帝的面容，比喻尊贵或威严。
纳谏：接受劝告或批评，表示开明的君主态度。
- 翻译
- 茂盛的荆棘围绕着汉水边，昔日的将坛上烟草覆盖着遗迹。
刚才我在江面上投掷石头，仿佛看到龙颜下的君主接纳忠言的场景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种历史沧桑、物是人非的景象。"荆棘苍苍汉水湄，将坛烟草覆馀基"两句通过对荒废古战场的描述，传达出岁月流转与历史遗迹的荒凉感觉。这里的“荆棘”比喻时间的侵蚀和自然环境的回归，而“汉水湄”则是指汉江之滨，这里曾经可能发生过重大战役或重要事件，但现在只剩下废墟。"将坛烟草覆馀基"中的“将坛”应为古代军事设施，"烟草"则暗示了时间的长久和自然生长的力量。
"适来投石空江上，犹似龙颜纳谏时"两句则是诗人通过对历史人物的联想，表达自己对于历史智者的敬仰之情。"适来投石"可能是指古代某位英雄或智者在江上的壮举，而"空江上"则增添了一种超脱世俗的感觉。"犹似龙颜纳谏时"中的“龙颜”通常用以形容伟人或圣者的面貌，这里应是指历史上的某位贤臣或智者在朝堂上向君主进谏言之时的情景，表达了诗人对这种理想状态的怀念和向往。
整首诗通过自然景物与古代历史事件的结合，展现了诗人的历史感怀旧情以及对英雄贤臣的崇敬之心。
- 作者介绍
-
胡曾
胡曾，唐代诗人。邵阳（今属湖南）人。生卒年、字号不详（约840—？），十分爱好游历。咸通中，举进士不第，滞留长安。咸通十二年(871)，路岩为剑南西川节度使，召为掌书记。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌书记。乾符五年，高骈徙荆南节度使，又从赴荆南，后终老故乡。朝代：唐
- 猜你喜欢
寄屠仪部长卿先生四首·其三
大江无日夜，东海自汤汤。
鸿鹄顾其羽，一举绝大荒。
乾坤有定理，浅薄安所量。
我欲乘桴去，波涛汪以洋。
四海求匹侣，独立每徬徨。
中原属夫子，吾世幸相当。
流览驱万代，滔滔百谷王。
羽仪既用刷，八极周翱翔。
邈哉二三子，赠我双明珰。
九日同社中诸子登粤秀山咽集
高秋凉气至，佳辰在今夕。
缱绻故里闾，念我平生戚。
斗酒相存问，度阡复逾陌。
粤王有高台，台下俯积石。
登高览九原，但见松与柏。
杖屦随所钦，浊醪聊自适。
感慨付当歌，伯图亦尘迹。
良时弗为欢，衰暮叹何益。
素丝有苍黄，岐途多南北。
鹤鸣振云霄，虫织响窗壁。
愁为纵酒宽，恶以佩萸辟。
安得岁寒菊，采之尘虑息。