醉把菊花枝，醅浊巾可漉。
《种菊·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
悲吟（bēi yín）的意思：悲伤地吟唱
不同（bù tóng）的意思：不同的方法或手段，却能达到相同的效果。
不等（bù děng）的意思：不同，差别大
菊花（jú huā）的意思：指高洁、坚贞的品质和人格。
疗饥（liáo jī）的意思：解决饥饿问题
酿酒（niàng jiǔ）的意思：指酿造酒醋或制作酒类饮品的过程。
兴叹（xīng tàn）的意思：表示由衷的赞叹或感叹。
渊明（yuān míng）的意思：渊博明智，学识深广。
远人（yuǎn rén）的意思：指离自己远的人。
陶渊明（táo yuān míng）的意思：指一个人清心寡欲，追求自由自在的生活，不受世俗约束。
- 注释
- 屈平：指屈原，战国时期楚国诗人。
吟：吟唱，诗歌创作。
疗：治疗，这里指充饥。
腹：肚子。
貌：容貌。
兴叹：感慨，叹息。
荀昱：东汉时期的文学家，此处借以表达深沉的感慨。
陶渊明：东晋时期的著名诗人，隐士。
酿酒：酿造酒。
等熟：等待成熟。
醉把：醉酒后握着。
菊花枝：菊花作为饮酒的象征。
醅浊：未过滤的酒液。
巾可漉：用布巾过滤。
- 翻译
- 屈原发出悲伤的吟唱，采摘它们来充饥解饿。
人的容貌每年都在变化，感叹之情如同荀昱一般深沉。
远方的陶渊明，酿的酒还没等到完全成熟。
他醉醺醺地握着菊花枝，用粗布巾滤去浑浊的酒液。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照的《种菊(其一)》，主要通过屈原和陶渊明两位历史人物的典故，来表达诗人对时光流转、人生无常的感慨。首句“屈平发悲吟，采之疗饥腹”借用了屈原的典故，暗示诗人可能在感叹自己的境遇，以菊花为食以解困；“人貌岁不同，兴叹有荀昱”进一步强调了岁月变迁，人事如梦，诗人荀昱的形象也引发了诗人的共鸣。
接下来，“远人陶渊明，酿酒不等熟”引用了陶渊明隐居不问世事，酿酒自乐的形象，诗人借此表达了对田园生活的向往和对现实的疏离。“醉把菊花枝，醅浊巾可漉”描绘出诗人想象中的饮酒场景，即使酒未熟透，也能借酒浇愁，以菊花为伴，展现出一种超脱世俗的洒脱态度。
整体来看，这首诗寓情于景，借古人典故抒发个人情感，体现了宋诗的婉约与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
书郑伯固冷斋卷
肉食厌藜藿，貂衣哂逢掖。
朝醉邯郸春，莫宿平原宅。
香街白马动行轩，羡君读书长闭门。
华堂绮席仍击钟，羡君一瓢常屡空。
石崇舍下金如土，田鼢门前客无数。
君将富贵等浮云，却向人间独辛苦。
高斋卷幔对青山，曲几残尊野菜盘。
帘前水鸟将心远，灯下松霜落梦寒。
几年在泮閒搔首，禄米何曾足沽酒。
弟子频分出首符，故人已结朝天绶。
他时青紫系黄金，莫负悠悠冰雪心。
送郑上舍缙省亲之朔州
解薛受圭组，分符抚黎氓。
何意五马荣，翻垂曼胡缨。
持法在权贵，皇仁无此情。
狂歌夷门道，感激谁为平。
驱车出宛洛，悠悠念徂征。
恒山郁空翠，晋水空流声。
部曲不见让，嫖姚岂知名。
下去且勿叹，宁亲向边营。
何必儿女别，临岐泪纵横。