《留题李休山居》全文
- 拼音版原文全文
留 题 李 休 山 居 宋 /林 逋 俗 口 喧 喧 利 与 名 ，到 君 风 品 即 难 凭 。曾 将 五 老 关 秋 梦 ，只 爱 南 薰 是 正 声 。鸟 恋 药 棚 长 独 立 ，树 欺 诗 壁 半 旁 生 。公 车 便 不 能 徵 出 ，搔 首 吾 皇 负 圣 明 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
独立（dú lì）的意思：指一个人或事物不依赖于他人或其他事物，能够自主进行活动或决策。
风品（fēng pǐn）的意思：指人的品德、风度和风采。
公车（gōng chē）的意思：公车指的是政府机关或者公共机构使用的车辆。
难凭（nán píng）的意思：形容证据不足，无法拿出有力的依据来证明事情。
南薰（nán xūn）的意思：指南风吹向南方，意味着春天的到来或者事物的发展向好的方向发展。
旁生（páng shēng）的意思：旁边发生的事情，与主要事件或目标无关。
棚长（péng cháng）的意思：指负责管理棚户区的官员或工作人员。
搔首（sāo shǒu）的意思：形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
圣明（shèng míng）的意思：指人的品德高尚，智慧卓越。
是正（shì zhèng）的意思：正确、正当、合适
诗壁（shī bì）的意思：指写得很好的诗文。
五老（wǔ lǎo）的意思：指五位年长的长者，也可指五个有经验的人。
喧喧（xuān xuān）的意思：喧闹、嘈杂
正声（zhèng shēng）的意思：指正确的声音或言论。
- 翻译
- 世俗之人谈论利益和名声，评价你的品格就难以确定。
你曾在梦中游历五老峰，只欣赏南方薰香般的正直之声。
鸟儿依恋在药棚独自站立，树木却在你的诗句旁边生长繁茂。
即使朝廷征召，你也无法离开，我为此挠头，皇上未能识别你的贤明。
- 注释
- 俗口：指世俗之人的言论。
利与名：指追求的利益和名声。
五老关：可能指名山或象征性的五位德高望重的人。
南薰：比喻正直或美好的品德。
药棚：可能指诗人寓居之处，也可能暗指医术或草药学问。
诗壁：墙壁上的诗文，可能指诗人的作品。
公车：古代官府用车迎接官员，此处可能指朝廷征召。
徵出：被征召出仕。
吾皇：对皇帝的尊称。
负圣明：辜负了圣明的君主。
- 鉴赏
这首诗名为《留题李休山居》，作者是宋代文人林逋。诗中，诗人批评了世俗之人追求名利的喧嚣，认为在这样的环境中，评判一个人的风度和品格变得困难。他回忆起曾在李休的山居中，感受到如秋天五老峰般的宁静与诗意，特别赞赏那里的南薰之音，认为这才是真正的高雅之声。
诗人接着描绘了山居中的自然景象，鸟儿栖息在药棚旁独自鸣叫，树木似乎也懂得诗情，生长得歪斜，仿佛在与墙壁相伴。然而，这样的清幽之地并未吸引朝廷的征召，诗人感叹自己无法被发现，表达了对君主未能识才的遗憾，认为这是对圣明之治的一种辜负。
整首诗通过对比世俗与隐逸，表达了诗人对超脱尘世、追求精神境界的向往，以及对社会现实的忧虑和对自己才华被埋没的感慨。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢