- 诗文中出现的词语含义
-
鬓钗(bìn chāi)的意思:鬓钗指的是女子的发髻和发饰,用来形容女子的容貌美丽动人。
飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
分乖(fēn guāi)的意思:指人分开,各自安分守己,不再惹麻烦。
蜂集(fēng jí)的意思:形容人群或物体聚集在一起,如蜜蜂聚集在一起。
甲帐(jiǎ zhàng)的意思:甲帐是指军队中最前面的帐篷,也用来比喻最重要、最有威力的力量或地位。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
媚蝶(mèi dié)的意思:指女子用媚态取悦男人,追求虚荣的行为。
莫愁(mò chóu)的意思:不必担忧、不必忧愁
片时(piàn shí)的意思:非常短暂的时间
秦淮(qín huái)的意思:指美丽的女子。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
仙源(xiān yuán)的意思:指仙人的来源或仙人的故乡。比喻高尚的品质、智慧或美好事物的源头。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
绣鞋(xiù xié)的意思:形容人对一件琐碎的事情过于计较,不值得花费太多精力。
游蜂(yóu fēng)的意思:形容人群或事物像蜜蜂一样来去匆忙,无所停留。
缘分(yuán fèn)的意思:缘分是指人与人之间的因缘关系,表示两个人之间有一种特殊的联系或命运的安排。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
朱樱(zhū yīng)的意思:指人的容貌或面色红润如朱樱。
- 注释
- 咫尺:形容距离很近。
仙源:仙境般的美好地方。
乖:不合,不顺。
秦淮:古代繁华的河流名,这里指代繁华之地。
媚蝶:美丽的蝴蝶。
奁粉:女子的化妆品,特别是粉黛。
游蜂:四处飞舞的蜜蜂。
飞絮落花:春天的景象,象征着春去秋来。
绵繻甲帐:精致的丝织帷帐,形容富丽堂皇的环境。
朱樱:红色的樱桃树。
重携手:再次牵手。
明金:明亮的金色。
绣鞋:精美的刺绣鞋子。
- 翻译
- 近在咫尺的仙境缘分却相违,莫愁女似乎命中注定住在秦淮河畔。
她贪恋蝴蝶,收起妆盒中的香粉,为了吸引蜜蜂,连发钗都插满花朵。
三月暮春,柳絮纷飞,落花飘零,短暂的时光里,她与他共度绵绵情意。
他们在朱樱树下再次牵手,欣赏着她的绣鞋上明金饰品的耀眼光芒。
- 鉴赏
这是一首描绘春日游乐景象的诗,通过细腻的笔触展现了古代女性的生活情趣和美好愿望。
"咫尺仙源缘分乖,莫愁真合住秦淮。" 这两句开篇即设置了一种超凡脱俗的意境,似乎在表达一种对理想之恋的情感寄托,秦淮便是那个美好世界的象征。
"因贪媚蝶收奁粉,为爱游蜂集鬓钗。" 这里的“媚蝶”和“游蜂”都是春天活跃的生命象征,它们的活动似乎被赋予了人间的情感,表达了一种对美好事物的贪婪享受。
"飞絮落花三月暮,绵繻甲帐片时偕。" 这两句描写了春日景色和室内温馨情境,飞絮(即柳絮)与落花交织出三月末的美丽画面,而“绵繻甲帐”则透露出一丝私密和悠闲的情调。
"朱樱树下重携手,看足明金压绣鞋。" 最后两句诗更是直接描绘了恋人间亲昵的场景,朱樱花下的一幕温馨对话,以及对对方装饰之精致的观察,都透露出浓郁的情感色彩。
整首诗通过对自然美景和室内生活细节的精致描绘,展现了古代女性对于情爱和生活美好愿望的一种浪漫追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答黄逢永·其二
昔我友四方,古道交相勖。
论撰砥世波,图书尚盈束。
自忝兰茝亲,变化昆山玉。
玄精觌更远,探讨日不足。
今来宰百里,简澹惬幽独。
惊烽避残甸,好鸟传空谷。
公馀理林壑,无暇窥瓶粟。
吏道一何扩,封之乃局促。
珍重美人贻,冰心在琴筑。
载此永德音,枫江醉酃渌。