及今闻其风，尚愧刘德老。
《旅中杂兴五首·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
部门（bù mén）的意思：指行政机构中的分支单位或职能部门。
不应（bù yīng）的意思：不应指的是不应该，表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
辞避（cí bì）的意思：回避，避开。
皇皇（huáng huáng）的意思：形容威严庄重，威武雄壮。
及今（jí jīn）的意思：及时、立即，表示时间非常紧迫或即刻。
开口（kāi kǒu）的意思：指开口说话或开口要求。
口谈（kǒu tán）的意思：指暗中商讨、秘密谈论。
吏部（lì bù）的意思：指官吏机构，也用来形容官吏的行为或作风。
却扫（què sǎo）的意思：清除，扫除
四皓（sì hào）的意思：指四位品德高尚、学识渊博的人。
逸人（yì rén）的意思：指生活悠闲自在、不受拘束的人。
隐逸（yǐn yì）的意思：隐居避世，不与世俗接触的状态或行为。
诏恩（zhào ēn）的意思：指皇帝颁发诏书，表彰有功臣或赐予恩惠。
- 翻译
- 年轻时我羡慕隐居之人，常与谈论的是四位贤者（四皓）。
如今听到他们的风范，仍对刘德年长者心存敬愧。
虽然皇帝恩赐官职，我还是推辞并避开，
不愿涉足官场，慌忙间踏过泥泞的道路。
- 注释
- 少慕：年轻时羡慕。
隐逸人：隐居的人。
四皓：秦末汉初的四位著名隐士。
及今：现在。
刘德老：指刘德，可能是一位德高望重的隐士。
诏恩：皇帝的恩赐。
辞避：推辞避开。
却扫：退避。
吏部门：官场。
皇皇：匆忙不安的样子。
泥潦：泥泞积水。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《旅中杂兴五首(其五)》。诗中表达了诗人年轻时仰慕隐士，向往他们的超然生活，谈论起像四皓这样的高人就充满敬意。然而，当诗人成年后，听到这些隐逸之风，仍然觉得自己不如像刘德那样的人深得隐逸之道。虽然接受了朝廷的任命，但诗人内心深处还是选择辞官归隐，不愿涉足官场的纷扰，宁愿踏着泥泞，保持一份清闲自在。整首诗流露出诗人对隐逸生活的向往和对世俗官场的疏离感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢