- 拼音版原文全文
陈 侍 御 园 坐 上 宋 /范 成 大 愁 眼 逢 欢 春 水 明 ,诗 情 得 酒 春 云 生 。花 梢 蝴 蝶 作 团 去 ,竹 裹 鹁 鸠 相 对 鸣 。邂 逅 浮 生 此 日 好 ,缠 绵 俗 累 何 时 轻 ?擘 牋 沫 墨 乏 奇 句 ,擫 笛 当 筵 惭 妙 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
擘笺(bò jiān)的意思:指笔记或书信的内容。
鹁鸠(bó jiū)的意思:指人举止轻佻、轻浮,不守妇道。
缠绵(chán mián)的意思:形容感情或音乐声音柔和、绵长、连绵不断。
春云(chūn yún)的意思:春天的云彩。比喻美好的景象或充满希望的事物。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
浮生(fú shēng)的意思:指人生如浮云般短暂而虚幻。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
蝴蝶(hú dié)的意思:比喻美丽的女子或者轻浮的女子。
妙声(miào shēng)的意思:指音乐、歌声等美妙动听的声音。
诗情(shī qíng)的意思:指诗人的情感和意境,也可以表示具有诗意的情感和意境。
俗累(sú lèi)的意思:指庸俗浅薄、不高尚的人或事物。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
- 注释
- 愁眼:形容心情愁苦的眼睛。
欢春水:欢快的春天景象,春水明亮。
诗情:创作诗歌的情感。
得酒:因饮酒而激发。
春云生:比喻诗兴勃发。
花梢:花朵的尖端。
蝴蝶:昆虫,此处象征美好的事物。
团去:成群结队地飞走。
竹里鹁鸠:竹林中的斑鸠鸟。
相对鸣:相互叫唤。
邂逅:偶然相遇。
浮生:短暂且无常的人生。
俗累:世俗的烦恼和牵累。
何时轻:何时能减轻。
擘笺:展开纸张准备写诗。
沫墨:研磨的墨汁。
乏奇句:缺乏新颖的诗句。
擪笛:拿起笛子。
当筵:在宴席上。
惭妙声:感到自己吹奏的笛声不如他人美妙。
- 翻译
- 愁苦的眼神在春水映照下显得明亮,诗兴因饮酒而如春云般涌现。
蝴蝶聚集成团飞过花梢,竹林深处鹁鸠鸟相互鸣叫。
今日人生际遇美好,何时能摆脱世俗的牵绊变得轻松。
握笔写下诗句却无佳句可寻,面对宴席上的笛声,我深感自己的乐技不足。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品《陈侍御园坐上》。诗中描绘了春天的景色和诗人的情感体验。首句“愁眼逢欢春水明”以“愁眼”与“欢春水”形成对比,展现出诗人愁绪在春光中稍解的微妙心情。次句“诗情得酒春云生”则通过饮酒激发了诗人的创作灵感,春云般的诗意在心中涌现。
接下来,“花梢蝴蝶作团去,竹里鹁鸠相对鸣”两句,通过对花间蝴蝶成群飞舞和竹林中鹁鸠相鸣的生动描绘,营造出宁静而生机盎然的春日氛围。诗人感叹“邂逅浮生此日好”,流露出对眼前美好时光的珍惜。
然而,诗人也意识到世俗琐事的牵绊,“缠绵俗累何时轻”,表达了对摆脱尘世烦恼的渴望。最后两句“擘笺沫墨乏奇句,擪笛当筵惭妙声”则以自谦之词,表示自己在宴席上虽试图创作佳句,但面对美妙的笛声,深感自己的才情不足。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色,借景抒怀,表达了诗人对生活的感慨和对艺术的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢