松风如起予，间以笙与箫。
《补疏斋题鹅湖》全文
- 拼音版原文全文
补 疏 斋 题 鹅 湖 宋 /李 谨 思 客 来 谁 与 期 ，微 钟 度 山 椒 。松 风 如 起 予 ，间 以 笙 与 箫 。逸 响 谅 斯 存 ，幽 踪 莽 难 招 。极 目 不 知 还 ，新 诗 坐 泬 寥 。
- 注释
- 客来：来访者。
谁与期：期待的人。
微钟：微弱的钟声。
山椒：山中的高处。
松风：松林之风。
起予：唤醒或召唤。
逸响：悠扬的响声。
谅斯存：想必留存。
幽踪：幽深的踪迹。
极目：极目远望。
不知还：忘记返回。
新诗：新的诗篇。
坐泬寥：静坐于空旷。
- 翻译
- 客人来访期待何人，微弱的钟声穿过了山椒。
松林间的风仿佛在呼唤我，夹杂着笙箫的乐音缭绕。
悠扬的余音想必尚在，幽深的足迹却难以追寻。
远望无尽，竟忘了归路，静坐于此，诗兴顿生，心境空旷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、与自然和谐共生的境界。诗人在客来时，与谁共同期盼，这个“谁”可能是指心灵的伙伴，或是一种精神上的寄托。微钟度山椒，表现了诗人对自然之美的细腻感受和品味。
松风如起予，间以笙与箫，是说在松林中，风吹过时，带起了一种悠扬的声音，这声音被比作古代的乐器——笙和箫。这种拟人化的描写，使得自然界似乎也有了生命。
逸响谅斯存，幽踪莽难招，是说那种美好的回声似乎是存在的，但又很难捕捉到。在这里，“逸响”指的是那些在山林间流淌、回荡的美妙声音，而“幽踪”则意味着这些声音留下的痕迹又是那么的隐秘和难以寻觅。
极目不知还，新诗坐泬寥，是说诗人眺望到极处，却不知道归途在何方。这里的“新诗”，可能是指诗人在这种境界中所得到的灵感，而“坐泬寥”则表达了一种超脱尘世、悠然自得的情怀。
整首诗通过对自然景物的细致描绘，展现了诗人对于精神自由和艺术创作的追求。这种境界，是诗人内心世界的写照，也是他对于人生和艺术理想的一种表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢