- 拼音版原文全文
书 幸 宋 /陆 游 我 身 匪 兕 虎 ,岂 是 旷 野 物 ?生 非 洪 水 时 ,胡 为 在 巢 窟 !向 来 三 入 朝 ,薄 命 不 黔 突 ,未 尝 识 许 史 ,况 敢 交 平 勃 。沧 波 渺 黏 天 ,远 逐 轻 鸥 没 。今 年 君 恩 厚 ,幸 许 赐 骸 骨 。既 逃 申 公 钳 ,又 异 卞 和 刖 。放 怀 歌 呜 呜 ,宁 暇 书 咄 咄 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
残日(cán rì)的意思:指日落时分,太阳已经快要下山,只剩下一丝残余的光芒。
短发(duǎn fā)的意思:指头发短小,形容人的头发短。也可比喻事物长度短小。
浮沉(fú chén)的意思:形容人或事物时而成功,时而失败,不稳定的状态。
故衣(gù yī)的意思:指旧衣服,多用来比喻过时、陈旧的事物。
鲑菜(guī cài)的意思:形容人或事物在困境中能够迅速适应并获得生存的能力
见贤(jiàn xián)的意思:指能够欣赏、认可并接受他人的才能和品德。
里巷(lǐ xiàng)的意思:指狭窄的巷子或小街道,也用来形容人口密集、繁华热闹的地方。
谋身(móu shēn)的意思:谋求自身的利益,为自己的生活、前途等做打算。
三浣(sān huàn)的意思:指通过三次洗涤,使物品更加干净、洁净。
时阙(shí quē)的意思:时机错过或时机已过。
随事(suí shì)的意思:根据事情的变化,随机应变;根据具体情况行事。
无时(wú shí)的意思:没有时候,表示没有时间的概念。
晏如(yàn rú)的意思:形容人的容貌或状态像晏王一样美好,非常美丽或安详。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
迂疏(yū shū)的意思:迂疏指行动或言谈思维迟钝、拘泥、不灵活。
舟车(zhōu chē)的意思:指旅途中所需要的船和车,泛指出行的交通工具。
- 注释
- 谋身:指个人的生活和职业。
昔:过去。
迂疏:形容人性格疏懒或不拘小节。
岂料:没想到。
馀年:晚年。
阙:缺少。
鲑菜:鲑鱼做成的菜肴。
道途:道路、旅途。
随事:根据需要。
故衣:旧衣服。
浣:洗涤。
残:稀疏。
里巷:邻里之间。
浮沉:指人生的起伏。
憾:遗憾。
见贤:见到贤能之人。
及:赶上。
渡江初:比喻刚开始接触贤人的时候。
- 翻译
- 我自小就性格疏懒,没想到晚年生活却如此安逸。
餐桌上总是不缺少鲑鱼菜肴,出行也随时有舟车准备。
旧衣物已经洗过多次,尽管头发稀疏,每天还会梳理。
在邻里间起起落落又有什么遗憾,还能像当初见到贤人那样心怀敬仰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《书幸》,表达了诗人晚年生活的自适与淡然。首句“谋身从昔本迂疏”揭示了诗人早年对于仕途的不甚热衷,认为自己不适合于官场生涯。然而,“岂料馀年却晏如”转折道出晚年生活出乎意料地平静安逸。
“盘箸无时阙鲑菜,道途随事有舟车”描绘了诗人日常生活的简朴但满足,即使饮食朴素,出行也自有安排,体现了他的知足常乐。接下来,“故衣已敝月三浣,短发虽残日一梳”写诗人勤俭持家,即便衣物破旧,头发稀疏,也依然保持整洁。
最后两句“里巷浮沉亦何憾,见贤犹及渡江初”表达了诗人对邻里生活的接纳和对贤能者的敬仰,即使在平凡的生活中,他也能找到满足,且仍怀有向贤人学习的初心,如同刚渡过长江之初般充满求知的热情。
整体来看,这首诗展现了陆游晚年生活的恬淡与豁达,以及他对人生哲理的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上京纪行诗·其一同吕仲实宿城外早行
我行得良友,夜宿建德门。
晨征带残雨,华星缀云阴。
局辔乘羸马,沿途共笑言。
两京隔千里,气候殊寒暄。
声利汩清思,山川发雄文。
平生所未到,扈跸敢辞烦?
愧予雁鹜姿,亦复陪鸾鹓。
历历纪瑰伟,一见胜百闻。
兹游偿夙愿,庶用归田园。