- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
传书(chuán shū)的意思:通过传递书信或消息,传达信息或传递意愿。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
端木(duān mù)的意思:指人的品行端正,道德高尚。
篁竹(huáng zhú)的意思:篁竹是指竹子的一种品种,也用来比喻人才出众、品德高尚的人。
渺渺(miǎo miǎo)的意思:形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
青林(qīng lín)的意思:指繁茂的青树林,比喻人才济济、人多且有才能。
泉鱼(quán yú)的意思:指在泉水中游动的鱼,比喻在狭小的环境中自以为是,不知变通。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
逃虚(táo xū)的意思:逃避现实,不敢面对问题或困境
乡里(xiāng lǐ)的意思:指本乡本土的人,也可以泛指同乡、同地的人。
一纸(yī zhǐ)的意思:指一张纸,用来形容事物的轻微或短暂。
远望(yuǎn wàng)的意思:远远地望着远方。
殖货(zhí huò)的意思:指通过贸易、经商等方式赚取金钱。
仲舒(zhòng shū)的意思:指人才出众,学问渊博,能够成为众人学习的榜样。
一纸书(yī zhǐ shū)的意思:指一篇文章或一本书籍。
- 注释
- 篁竹:竹林。
荒茅:荒草。
五亩馀:大约五亩多地。
生涯:生活。
山蕨:山野中的蕨类植物。
泉鱼:泉水中的鱼。
殖货:贩卖货物。
羞:感到羞愧。
端木:指端木蕻良,古代廉洁的官员。
仲舒:指董仲舒,古代博学的学者。
聊:姑且。
远望:远眺。
逃虚:逃避空虚。
渺渺:轻轻的。
乌塘尾:乌塘的末端。
漫得:意外得到。
一纸书:一封书信。
- 翻译
- 一片竹林和荒草覆盖了五亩多的土地,我的生活依靠山中的蕨菜和泉水里的鱼。
因为家中贫穷,我以贩卖货物为耻,就像当年的端木蕻良;乡亲们传递书信,如同仲舒那样渴望知识。
白天思念你,只能远远眺望,感叹自己身处青翠树林,仿佛在逃避空虚的生活。
春风轻轻吹过乌塘尾,意外地收到你从东方寄来的信件。
- 鉴赏
这是一首描绘田园生活和表达思念之情的诗歌。从“篁竹荒茅五亩馀,生涯山蕨与泉鱼”几句,我们可以感受到诗人对自然生活的向往,以及通过种植和养殖自给自足的愿望。"家贫殖货羞端木,乡里传书比仲舒"则表明了诗人的家境并不富裕,但仍然珍视文化与学问,通过乡间传递的书籍来增长见闻,与古代贤士相比。
"白日忆君聊远望,青林嗟我似逃虚"展现了诗人对远方亲友的怀念和思念,以及在自然中寻找内心平静的愿望。最后两句“春风渺渺乌塘尾,漫得东来一纸书”则描绘了一幅春天景象,并通过一封来自东方的信件表达了诗人对远方信息的期待和珍惜。
整首诗语言质朴而意境悠长,充分体现了诗人幽居生活中的情感流露,以及与自然、文化和亲友之间的情感纽带。
- 作者介绍
- 猜你喜欢