- 拼音版原文全文
宿 京 江 口 期 刘 慎 虚 不 至 唐 /王 昌 龄 霜 天 起 长 望 ,残 月 生 海 门 。风 静 夜 潮 满 ,城 高 寒 气 昏 。故 人 何 寂 寞 ,久 已 乖 清 言 。明 发 不 能 寐 ,徒 盈 江 上 尊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
残月(cán yuè)的意思:指月亮已过了中秋,只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
长望(cháng wàng)的意思:远远地望着,渴望着。
潮满(cháo mǎn)的意思:形容潮水涨满,也比喻事物达到顶点或高潮。
高寒(gāo hán)的意思:形容地势高而严寒,也可用来形容心情或气候寒冷的状态。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
海门(hǎi mén)的意思:指出海门,比喻言辞直率,直截了当,毫不隐讳。
寒气(hán qì)的意思:指寒冷的气息或寒冷的气候。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
久已(jiǔ yǐ)的意思:长久以来已经存在或已经发生。
明发(míng fā)的意思:指事物的发展或变化十分明显,容易被人察觉到。
气昏(qì hūn)的意思:因愤怒、气愤而晕倒或昏厥。
上尊(shàng zūn)的意思:尊贵的地位或身份高于他人
霜天(shuāng tiān)的意思:霜天指寒冷的冬天。
月生(yuè shēng)的意思:指事物的发展或变化如同月亮的轮廓一样,逐渐显现出来。
- 翻译
- 在霜冻的天空下我远望已久,残月从海平面上缓缓升起。
夜晚风停了,潮水涨满,高高的城墙笼罩在寒冷的雾气中。
老朋友为何如此孤独沉默,很久以来我们就不再有纯洁的交流。
想着明天就要出发,我今夜难以入眠,只能对着江上的酒杯空自惆怅。
- 注释
- 霜天:霜冻的天空。
长望:长久地眺望。
残月:不完整的月亮。
海门:海平面,指月亮升起的地方。
风静:风停止了。
夜潮满:夜晚的潮水涨到最高。
城高:城墙高耸。
寒气昏:寒冷的雾气使视线模糊。
故人:老朋友。
寂寞:孤独,沉寂。
久已:很久以来。
乖:违背,此处指不再遵循。
清言:纯洁的言语,心灵的交流。
明发:明天出发。
不能寐:无法入睡。
徒盈:只能充满。
江上尊:江上的酒杯,代指饮酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜思念旧友的孤独情境。开头两句“霜天起长望,残月生海门”通过霜气和残月营造出一种清冷而又辽远的情景,表达了诗人对遥远之人的渴望与眺望。
接下来的“风静夜潮满,城高寒气昏”则进一步描绘了一种宁静却又带着寒意的夜晚,潮水充盈,城墙耸立,使得诗人心中的孤寂感更加深重。这里的“城高”可能暗示了诗人所处之地的隔绝与孤独。
中间两句“故人何寂寞,久已乖清言”直白了诗人的思念之情。故人不在,而自己却无法入睡,只能沉浸于对往昔美好时光的回忆之中。这里的“乖清言”可能指的是过去交谈中的和谐与纯净,现实中却已不再拥有。
末了两句“明发不能寐,徒盈江上尊”则表达了诗人在白日将至时依然无法安眠,只能独自一人坐在江边的高处(尊),心中充满无尽的思绪和孤独。这里的“明发”暗示了一种光明即将到来的希望,但这种希望并未带给诗人安宁。
整首诗通过对夜景的细腻描写,传达了诗人深切的情感和对远方旧友的思念。诗中的意象丰富,语言简洁而深邃,每个字都透露着诗人的哀愁与孤独。
- 作者介绍
- 猜你喜欢