- 诗文中出现的词语含义
-
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
簿书(bù shū)的意思:指写字、记事的书籍。
长虹(cháng hóng)的意思:形容彩虹的弧线长而美丽,也比喻人才出众、志向高远。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
姑苏(gū sū)的意思:指苏州市,也可用来形容美丽的江南水乡。
广寒(guǎng hán)的意思:形容广阔的天空、明亮的月光。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
毛发(máo fà)的意思:指微小的功绩或微不足道的贡献。
栖鸦(qī yā)的意思:指栖息在树上的乌鸦,比喻没有固定职业、无所事事或游手好闲的人。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
倚阑(yǐ lán)的意思:倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
玉鉴(yù jiàn)的意思:指玉器,也用来比喻具有权威、高尚品德的人。
中数(zhōng shù)的意思:指在数量上居中,既不多也不少。
- 翻译
- 在西湖边居住的人感觉天空格外开阔,秋天的月色如广寒宫般清澈。
在明亮如玉的湖面照耀下,能看到自己头上的毫发,背靠着长虹似的拱桥栏杆欣赏风景。
栖息的乌鸦误以为天还没亮,啼叫过后又安静下来,白露打湿了衣服,一会儿又干了。
我想问问姑苏的胡别驾,他在灯下翻阅公文与谁共享这夜晚时光?
- 注释
- 五湖人:指西湖边的人。
觉天宽:感觉天空开阔。
广寒:指月亮明亮如广寒宫。
玉鉴:比喻明亮的湖面。
栖鸦:栖息的乌鸦。
姑苏:古地名,今江苏苏州。
簿书:公文、账册。
灯火:夜晚的灯火。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈舜俞在中秋佳节独游垂虹亭时的所见所感。首句“五湖人住觉天宽”展现了诗人身处湖边,心境开阔,仿佛天地更为辽阔。"有月清秋似广寒"则点出明亮的秋月,如广寒宫般清冷,营造出一种宁静而寂寥的氛围。
"玉鉴光中数毛发"运用比喻,将月光比作镜子,诗人细致地观察自己在月光下的影子,流露出孤独但自省的意味。"长虹背上倚阑干"进一步描绘诗人倚靠亭栏,凝视着夜空中的长虹,增添了画面的动态感。
"栖鸦误晓啼还住"写夜晚栖息的乌鸦因误解拂晓而继续啼叫,反衬出诗人的孤独无眠。"白露沾衣湿又乾"则通过白露的湿润与干燥变化,表现出时间的流逝和诗人内心的孤寂。
最后两句"借问姑苏胡别驾,簿书灯火共谁看"以询问友人胡完夫和苏子瞻,他们是否也在这样的夜晚独自面对簿书灯火,深化了诗人对友情的怀念以及对忙碌生活的感慨。
整体来看,这首诗以月夜垂虹亭为背景,通过细腻的描绘和深沉的思考,表达了诗人中秋节独游时的孤独与怀人之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢