《鄂渚送池州程使君》全文
- 拼音版原文全文
鄂 渚 送 池 州 程 使 君 唐 /刘 长 卿 萧 萧 五 马 动 ，欲 别 谢 临 川 。落 日 芜 湖 色 ，空 山 梅 冶 烟 。江 湖 通 廨 舍 ，楚 老 拜 戈 船 。风 化 东 南 满 ，行 舟 来 去 传 。
- 诗文中出现的词语含义
-
楚老（chǔ lǎo）的意思：楚国的老人，指善于鼓励士气的智者。也用来形容年老有智慧的人。
东南（dōng nán）的意思：指东南方向。
风化（fēng huà）的意思：指人的品德、行为受到外界环境的影响而变坏，失去原有的纯洁和正直。
戈船（gē chuán）的意思：形容船只载重量大，能装载许多人和物品。
湖色（hú sè）的意思：指湖水的颜色，用以形容美丽的湖泊或水色。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
空山（kōng shān）的意思：形容寂静无人的山谷中传来的声音。
来去（lái qù）的意思：表示人或事物的到来和离去。
临川（lín chuān）的意思：指临时担任某个职务或角色。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
五马（wǔ mǎ）的意思：指五匹马，比喻力量强大、威势非凡。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
廨舍（xiè shè）的意思：廨舍，指官府或寺庙中的房舍。
行舟（xíng zhōu）的意思：指人生旅途中努力向前的行动。
谢临川（xiè lín chuān）的意思：指人事变迁、世事无常。
- 翻译
- 马蹄声萧瑟，即将告别临川县。
夕阳映照着芜湖江面，空山中梅花吐露芬芳在烟雾中。
江河与官署相连，老楚人恭敬地拜见戈船。
东南地区风俗淳厚，舟行来往间传播着这种风尚。
- 注释
- 萧萧：形容马蹄声。
五马：泛指多匹马。
别：告别。
谢临川：临川县的人。
落日：傍晚的太阳。
芜湖色：芜湖江面的颜色。
空山：寂静的山峦。
梅冶烟：梅花在烟雾中盛开。
江湖：江河。
廨舍：官署。
楚老：楚地的老人。
戈船：古代的一种战船，这里可能指代地方官员的船只。
风化：风俗教化。
东南满：东南地区风俗淳厚。
行舟：舟船。
来去传：来来往往地传播。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，诗人以婉约之辞表达了对友人的不舍和深厚的情谊。
"萧萧五马动，欲别谢临川。" 这两句通过马匹的鸣叫声传递出即将分别的情景，同时点出了送别的地名“谢临川”，营造了一种依依惜别的情绪。
"落日芜湖色，空山梅冶烟。" 落日余晖映照下的湖面和山野，呈现出一种淡远幽静的氛围，而空山中的梅花伴随着轻烟，更添了一份清冷与孤寂。
"江湖通廨舍，楚老拜戈船。" 这两句则描写了送别时的情形，通过“江湖通廨舍”表明送行之地的辽阔，而“楚老拜戈船”则是对当地风情的一种烘托，同时也表现出一种依依不舍的情感。
"风化东南满，行舟来去传。" 最后两句通过自然景象的描绘，表达了诗人对于友人的深情厚谊，以及希望友人一路平安的美好祝愿。
整首诗语言简洁而意境悠长，以淡雅之笔触勾勒出送别时的情感与景色，展现了古典文学中特有的含蓄和深远。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
满路花.赠文山周先生
仙花常烂熳，不减四时荣。因凭真水火，锻金精。
功圆丹结，步步彩云轻。
满头风月爽，一粒刀圭，太虚仙路亲行。
任消除、万劫尘情。别有好前程。
这回无老死，得长生。仙风道骨，自觉太孤清。
万派银河转，拨弄天关，大罗真性圆明。
满庭芳
龙转西江，金光摇曳，踊身飞上穹苍。
兴云吐雾，威力大施张。
槁稼俄逢饱雨，人心尽、欣喜洋洋。
将何喻，如收瑞宝，恰似到仙乡。
真阳胜朗耀，虚无象外，剔现容光。
住混元三界，永劫无央。
深荷三清降福，为东南、云海行香。
休言破，太平随喜，以道证真常。
满庭芳
闲写荒词，谩成拙句，略将管见铺陈。
贪迷世梦，虚度二十春。
忽悟前头路险，拖恩爱、孰敢因循。
投玄教，搜穷密妙，坦荡乐天真。清贫。
活计好，还淳反朴，养素颐神。
幸清风作伴，明月为邻。
占得逍遥自在，从乌兔、东出西倾。
忘言处，些儿消息，能有几人闻。
念奴娇
严陵台畔，枕清江、仙府□重金碧。
玉轴牙签三万卷，环列人间东壁。
名世高风，□遵遗训，继踵皆豪逸。
联翩簪组，满门辉映金璧。
谈笑稳步青霄，扶摇九万里，垂天横翼。
大纛高牙三授钺，凛凛威行南国。
月满三山，春回八部，宴寝凝香席。
祈公难老，凤池长醉春色。