- 诗文中出现的词语含义
-
楚兰(chǔ lán)的意思:形容花草茂盛、景色美丽的样子。
谠言(dǎng yán)的意思:指明道理,规劝劝告。
放逐(fàng zhú)的意思:指被迫离开原居地,被流放到他地;也可用于比喻被排斥、被边缘化。
风声(fēng shēng)的意思:风声指的是风吹过的声音,也比喻传言、谣言等。
海门(hǎi mén)的意思:指出海门,比喻言辞直率,直截了当,毫不隐讳。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
谏阻(jiàn zǔ)的意思:指劝谏、阻止别人做错误的事情。
兰香(lán xiāng)的意思:形容花香非常浓郁,也可比喻文章或音乐优美动人。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
南荒(nán huāng)的意思:南方荒芜之地
未消(wèi xiāo)的意思:未消指尚未消失或结束,还在持续进行中。
香水(xiāng shuǐ)的意思:香水是指用来涂抹在身体上或者放在空气中散发香气的液体。
逾壮(yú zhuàng)的意思:超过年龄的健壮
渔樵(yú qiáo)的意思:渔樵是一个由两个词组成的成语,分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼,樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
鱼腹(yú fù)的意思:指大海或江河的宽广和深远。
泽国(zé guó)的意思:形容国家富饶兴盛,人民安居乐业。
终天(zhōng tiān)的意思:整个一天,一整天
忠谏(zhōng jiàn)的意思:忠诚地劝告和提醒他人。
- 翻译
- 直言劝告在春天被阻挡,流放到遥远的南方湿地。
楚地的兰花香气容易沾染,但灵魂的香水却难以寻觅。
风吹夕阳,内心更加坚定,鱼腹中的遗憾永远无法消除。
只能借着微弱的香气供奉水草,但在海边何处能询问渔夫和樵夫呢?
- 注释
- 谠言:正直的言论。
忠谏:忠诚的劝告。
阻:阻止。
春霄:春天的夜晚。
放逐:被流放。
南荒:南方荒僻之地。
泽国:沼泽地带。
五梦:比喻五湖四海的思念。
楚兰:楚地的兰花,象征高洁。
香水:比喻高尚的灵魂。
鱼腹:隐喻内心的苦闷。
恨未消:遗憾未消。
微香:微弱的香气。
荐:献祭。
蘋藻:水生植物,用于祭祀。
海门:海边。
渔樵:渔夫和樵夫,代指民间百姓。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张 翔的作品,名为《经罗渊吊屈原》。从诗中可以感受到诗人的深沉忧虑和对故乡的无限留恋。
“谠言忠谏阻春霄”,这里的“谠言”指的是直言不讳、忠诚的劝告,“春霄”则是春天的云彩。整句话表达了诗人对于时政的关切和忧虑,他希望能够像春天的云彩那样,给大地带来生机与希望。
“放逐南荒泽国遥”,“放逐”意味着被流放,“南荒”则是指偏远的地方。这里诗人自喻为被贬官远放的人,表达了自己的不幸遭遇和对故乡的渴望。
“五梦楚兰香易染,一魂香水渺难招”,“五梦”可能指的是多次的梦境,“楚兰”则是古代的一种香草。诗人在这里表达了自己对于家乡的深厚情感,就像香气容易留存,但自己的灵魂却如同难以捕捉的水中香气,渺小且难以召回。
“风声落日心逾壮”,“风声”指的是自然界的声音,“落日”则是夕阳西下的景象。诗人通过这句话表达了自己的内心世界,在大自然的变迁中,感受到了岁月的沉重和个人的渺小。
“鱼腹终天恨未消”,这里的“鱼腹”形象地描述了一种被困境的感觉,“终天”则意味着整日。“恨”是诗人心中的不满和哀愁。整句话表达了诗人对于过去不幸遭遇的长久记忆和无法释怀的情感。
“却借微香荐蘋藻,海门何处问渔樵”,“却借”意味着转而使用,“微香”是指微小的香气,“荐蘋藻”则是用草本植物来比喻自己的诗歌。最后一句“海门何处问渔樵”中,诗人以问询海门在何方为由,向渔夫(捕鱼的人)提问,这里实际上是在寻找心灵的归宿。
总体来说,这首诗通过对自然景物和个人情感的描绘,展现了诗人对于家乡的深切思念,以及对于个人命运的无奈与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢