缘山涉水去几里，昼钵野饭谁来添。
《冬日送暹上人》全文
- 拼音版原文全文
冬 日 送 暹 上 人 宋 /梅 尧 臣 霜 风 刮 地 如 刀 鎌 ，鸟 不 远 飞 鱼 已 潜 。何 况 削 发 冷 入 骨 ，草 屦 不 畏 冰 雪 沾 。缘 山 涉 水 去 几 里 ，昼 钵 野 饭 谁 来 添 。毘 陵 旧 寺 苦 欲 到 ，索 我 赠 行 无 人 淹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰雪（bīng xuě）的意思：形容极寒冷的天气或环境。
发冷（fā lěng）的意思：形容感到寒冷，冷得发抖。
飞鱼（fēi yú）的意思：形容人或事物突然迅速跃升或突破。
刮地（guā dì）的意思：形容风势非常猛烈，吹得地面上的东西都被刮起来。
何况（hé kuàng）的意思：更不用说；更何况
久淹（jiǔ yān）的意思：长时间被水淹没，比喻长期处于困境中，无法摆脱。
毗陵（pí líng）的意思：指非常接近或相当，毗邻。
入骨（rù gǔ）的意思：深深地影响到内心，使人无法忘记。
霜风（shuāng fēng）的意思：形容寒冷的风。
削发（xuē fà）的意思：指剃光头发，寓意舍弃一切，彻底改变。
野饭（yě fàn）的意思：指在野外吃饭，比喻艰苦、简陋的生活状况。
赠行（zèng xíng）的意思：赠送礼物并送行
- 翻译
- 寒霜烈风吹过大地如同刀割，鸟儿不敢远飞，鱼儿都已藏匿。
更何况剃发出家之人，冷气直透骨髓，即使草鞋也不怕冰雪沾湿。
翻山越水不知走了多少里，白天的饭食无人添加补给。
我急于前往毗陵的旧寺，盼你能给我一些赠品，不必久等。
- 注释
- 霜风：寒冷的霜风。
刀镰：像刀割一样的锋利。
鸟不远飞：鸟儿不敢远飞。
鱼已潜：鱼儿都藏在水底。
削发：剃发出家。
冷入骨：冷得透入骨髓。
草屦：草编的鞋子。
冰雪沾：被冰雪打湿。
缘山涉水：翻山越水。
去几里：走了多远。
昼钵：白天的饭碗。
野饭：野外的食物。
毗陵旧寺：毗陵的古寺。
苦欲到：非常想抵达。
索我赠行：请求我赠予旅途中所需。
无久淹：不要停留太久。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季严寒的景象，以霜风比喻为锋利的刀镰，连鸟儿都不敢轻易飞翔，鱼儿也藏匿于水底。诗人自己穿着简陋的草鞋，即使面对冰雪也不畏惧。他长途跋涉，沿着山路涉水，带着白天仅有的野餐，不知何处能觅得添食之人。他的目的地是毗陵的旧寺，心中急切但又希望能与友人多停留片刻。整体上，诗中流露出诗人对友人的深厚情谊和对旅途艰辛的坚韧态度。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢