《送王璋长官赴真定孙和甫辟书》全文
- 拼音版原文全文
送 王 璋 长 官 赴 真 定 孙 和 甫 辟 书 宋 /苏 辙 昔 年 旅 南 服 ，始 识 王 荆 州 。威 动 千 里 肃 ，恩 宽 行 客 留 。従 容 见 少 子 ，风 采 倾 凡 俦 。温 然 吐 词 气 ，已 觉 清 且 修 。不 见 十 五 年 ，相 逢 话 百 忧 。青 衫 走 尘 土 ，白 发 各 满 头 。新 弃 东 海 邑 ，愿 従 北 诸 侯 。北 鄙 事 方 夥 ，饥 馑 连 戈 矛 。盟 好 未 可 轻 ，念 当 事 怀 柔 。主 将 今 老 成 ，勉 尽 良 计 筹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百忧（bǎi yōu）的意思：形容烦恼、忧愁非常多。
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
北鄙（běi bǐ）的意思：形容地方偏僻，文化水平低下。
鄙事（bǐ shì）的意思：指卑劣、可耻的事情。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
尘土（chén tǔ）的意思：指尘埃、灰尘，也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
词气（cí qì）的意思：指言辞的气势和风格。
从容（cóng róng）的意思：指态度镇定从容，不慌不忙，不受外界干扰的状态。
当事（dāng shì）的意思：指亲身经历或亲自参与某个事件或问题。
东海（dōng hǎi）的意思：指东方的大海，也泛指东方。
恩宽（ēn kuān）的意思：恩宽指待人宽容，对他人宽厚仁慈的态度。
凡俦（fán chóu）的意思：指普通人、平凡的人。
风采（fēng cǎi）的意思：指人的风度和气质，形容人的仪态优雅，神采奕奕。
戈矛（gē máo）的意思：指戈和矛，泛指古代兵器，也用来比喻战争或军事力量。
怀柔（huái róu）的意思：用温柔的态度对待他人，以达到安抚、调和的效果。
饥馑（jī jǐn）的意思：饥馑指的是饥饿和饥荒，是指人们因长时间缺乏食物而导致的饥饿状态。
见少（jiàn shǎo）的意思：指见识少，经验不足。
荆州（jīng zhōu）的意思：指人勇猛、刚强，具有坚定的意志和勇气。
老成（lǎo chéng）的意思：指人年纪虽然不大，但思想成熟，处理事情老练稳重。
良计（liáng jì）的意思：良好的计策或策略
盟好（méng hǎo）的意思：形容关系密切，非常友好；结为盟友。
南服（nán fú）的意思：指南方的服饰，用来形容穿着华丽的衣服。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
青衫（qīng shān）的意思：指年轻人的衣着，也可指年轻人。
少子（shǎo zǐ）的意思：指儿女少，子孙繁衍不足。
吐词（tǔ cí）的意思：吐露真心、直言不讳
未可（wèi kě）的意思：表示不可预测或无法确定的情况
温然（wēn rán）的意思：平静、安宁的样子
昔年（xī nián）的意思：过去的年代；往事
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
行客（xíng kè）的意思：行人、旅客
诸侯（zhū hóu）的意思：指各个分封国的统治者或领袖。
主将（zhǔ jiàng）的意思：指在军事或者其他方面具有主导地位的人，也可以指在某个领域中扮演重要角色的人。
- 翻译
- 当年我游历南方，初次遇见荆州王。
他的威严震慑千里，恩德宽厚让过客留恋。
他从容地接见小儿子，风度才情令常人倾倒。
他温和的话语中透出智慧，让人感觉清新而深沉。
我们已有十五年未见，重逢时谈论诸多忧虑。
我们都穿着青衫奔波劳碌，满头白发见证岁月沧桑。
他刚离开东海的封地，希望能追随北方的诸侯。
北方战事频繁，饥荒与战争相连不断。
结盟之事不可轻率，应考虑以和为贵。
如今主将已老练持重，尽力谋划最佳策略。
- 注释
- 昔年：过去。
旅：游历。
南服：南方地区。
王荆州：指某位在荆州有威望的王。
威动：威严影响。
肃：严肃。
恩宽：恩惠宽大。
行客：旅人。
风采：风度。
倾：使...倾倒。
凡俦：普通人。
温然：温和的样子。
吐词气：说话的语气。
清且修：清新且深思熟虑。
十五年：长时间。
相逢：重逢。
青衫：古代官员的服装。
走尘土：奔波劳碌。
白发：指年纪大。
各满头：各自满头白发。
东海邑：东海边的封地。
北诸侯：北方的诸侯。
北鄙：北方边疆。
事方夥：事务繁多。
饥馑：饥荒。
戈矛：兵器,代指战争。
盟好：联盟友好。
轻：轻易对待。
当事：当前形势。
怀柔：以和平手段安抚。
主将：将领。
老成：经验丰富。
良计筹：好的计策。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送王璋长官赴真定孙和甫辟书》。诗中，诗人回忆了与王荆州初次相识的往事，赞赏了王荆州的威严与宽厚，对他卓越的风采和高尚的品格表示敬佩。十五年后重逢，两人都已年华老去，各自奔波于尘世。诗人表达了对王璋前往真定任职的祝愿，提醒他面对北方战乱和饥荒的严峻形势，要谨慎处理盟约关系，强调主将的智慧和经验对于决策的重要性。整首诗情感真挚，体现了对友人的关怀和对时局的深思。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
庚午岁肄业锦江梦中有句云绣旆扬朱鸟天风作奇字今十八年矣又得水晶楼阁五云中乱泻飞泉滴空翠二语因补缀成篇
绣旆扬朱鸟，天风作奇字。
廿年旧梦呼不醒，万壑苍松鸣玉佩。
水晶楼阁五云中，乱泻飞泉滴空翠。
莫教惊起鸾凤吟，恐有骊龙抱珠睡。
翁叔平侍郎以旧草五十茎寄赠云惠陵所出也敬纪以诗
昔臣奉使至于陈，得蓍草于陈守臣。
云是太昊陵下出，千年抔土犹有神。
今以宾萌居吴下，只共场师艺梧槚。
何图日下故人来，贻我灵蓍可盈把。
敬问此蓍何处得，非孔非姬其揆一。
地符天瑞非人为，近者新从惠陵出。
先持御宇十三年，削平祸乱消戈鋋。
桥山弓剑閟灵气，上为卿云下醴泉。
菌茁芝生不常有，产此神蓍夫岂偶。
古云蓍义取之耆，定卜绵长昌厥后。
草莽小臣无一能，捧蓍不问沈与升。
惟从天意占中兴，万年有道兹其徵。
闻戒篇·其二
不闻舂尔粮，不见治尔装。
老幼一船载，不知往何方。
皆云寇且至，安问梓与桑。
复有多田翁，欲去忧田荒。
姑且营菟裘，一椽租山乡。
那知山中地，狐狸而豺狼。
有朝伏莽起，空尔橐与囊。
客自杭州来，亦言如蜩螗。
十室九则空，存者心傍徨。
顿令数日内，价高黄头郎。
噫嘻此何象，平日真羲黄。
寿严又陵六十
冥心测玄化，难以智力争。
若就得见论，似亦粗可明。
必与外物遇，始有新理成。
造物凭此例，乃以有此昌。
吾人用此例，学术乃可商。
邃古有巫风，物魅恣披猖。
洞庭彭蠡间，苗民所徜徉。
及与吾族遇，其说稍精良。
五行通天人，八卦明阴阳。
糅合作史巫，用事最久长。
悠悠及柱下，哲理始萌芒。
青牛邃沦隐，赤鸟来翱翔。
又复合真伪，后以制百王。
自从制作来，大义未改常。
然而微言际，委屈不可详。
秦皇覆六合，天下赖以平。
左手携方士，右手挈儒生。
二者交相妒，乃各盗所长。
高文冠千古，此义为宗纲。
班马俨然在，吾说非荒唐。
金人既入梦，白马旋就荒。
一时流略力，辟易莫敢当。
尔来数百年，惟释为主张。
中间中国盛，非无梯与航。
景教说沙殚，大食称天方。
摩尼辨光暗，突厥祀豺狼。
细琐不足道，如沸羹蜩螗。
委蛇及赵宋，始决儒释防。
剥极在明季，弥望成汪茫。
斯时利氏学，乃适来西洋。
几何及名理，一挽空言狂。
清朝盛考订，汉唐莫与京。
推其得力处，讵非数与名。
悠悠岁千祀，沉沉书万囊。
人事变如海，玄理日以张。
寥寥数匹夫，实斡其存亡。
启非图书力，天地为低昂。
先生晚出世，时正丁晚清。
新忧日以迫，旧俗日以更。
辕驹及枥马，静待鞭与烹。
一旦出数卷，万怪始大呈。
譬如解骥足，一骋不可程。
虽云世运开，要亦贤者诚。
阳春转寒冽，风日流辉光。
两头安丝竹，中间罗酒浆。
芜词发积素，为寿登高堂。
十年例见事，相对突惭惶。
所赖尚能饮，当为尽百觞。
彭篯非所志，相期在羲皇。
《寿严又陵六十》【清·夏曾佑】冥心测玄化，难以智力争。若就得见论，似亦粗可明。必与外物遇，始有新理成。造物凭此例，乃以有此昌。吾人用此例，学术乃可商。邃古有巫风，物魅恣披猖。洞庭彭蠡间，苗民所徜徉。及与吾族遇，其说稍精良。五行通天人，八卦明阴阳。糅合作史巫，用事最久长。悠悠及柱下，哲理始萌芒。青牛邃沦隐，赤鸟来翱翔。又复合真伪，后以制百王。自从制作来，大义未改常。然而微言际，委屈不可详。秦皇覆六合，天下赖以平。左手携方士，右手挈儒生。二者交相妒，乃各盗所长。高文冠千古，此义为宗纲。班马俨然在，吾说非荒唐。金人既入梦，白马旋就荒。一时流略力，辟易莫敢当。尔来数百年，惟释为主张。中间中国盛，非无梯与航。景教说沙殚，大食称天方。摩尼辨光暗，突厥祀豺狼。细琐不足道，如沸羹蜩螗。委蛇及赵宋，始决儒释防。剥极在明季，弥望成汪茫。斯时利氏学，乃适来西洋。几何及名理，一挽空言狂。清朝盛考订，汉唐莫与京。推其得力处，讵非数与名。悠悠岁千祀，沉沉书万囊。人事变如海，玄理日以张。寥寥数匹夫，实斡其存亡。启非图书力，天地为低昂。先生晚出世，时正丁晚清。新忧日以迫，旧俗日以更。辕驹及枥马，静待鞭与烹。一旦出数卷，万怪始大呈。譬如解骥足，一骋不可程。虽云世运开，要亦贤者诚。阳春转寒冽，风日流辉光。两头安丝竹，中间罗酒浆。芜词发积素，为寿登高堂。十年例见事，相对突惭惶。所赖尚能饮，当为尽百觞。彭篯非所志，相期在羲皇。
https://www.xiaoshiju.com/shici/15367c6c762bec58975.html