《文英阁二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
郊外（jiāo wài）的意思：指城市周围的乡村地区，离城市较近的地方。
流落（liú luò）的意思：指人因种种原因而失去家园、财产，流离失所，无固定居所。
蹒跚（pán shān）的意思：形容行走不稳，摇摇晃晃的样子。
秦川（qín chuān）的意思：秦川是指中国古代的秦地，是指秦朝的领土范围。这个成语用来形容广阔的平原地区。
散愁（sàn chóu）的意思：消除忧愁、解除烦恼
桑林（sāng lín）的意思：桑树丛生的森林，比喻人口众多，人群拥挤。
邃谷（suì gǔ）的意思：指深邃的山谷，也比喻深奥的学问或思想。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
外任（wài rèn）的意思：指派到外地或外国担任职务或工作。
遥知（yáo zhī）的意思：通过远距离的观察和了解，得知事物的真相或情况。
依稀（yī xī）的意思：模糊地看到或记得，不清晰或不确切地知道。
云归（yún guī）的意思：指云雾逐渐散去或消失。
流落天涯（liú luò tiān yá）的意思：指人流离失所，无家可归，四处漂泊的境遇。
- 翻译
- 漂泊异乡心系故乡，忧愁在郊外随意漫步。
云朵归入深谷说明天晴，风吹过寒冷溪流淹没近岸。
已见大雁飞回楚地湖泽，遥想春天又将来到长安城。
桑树林和麦田模糊可见，只觉秦川大地广阔无边。
- 注释
- 流落：漂泊。
故园：故乡。
散愁：驱散忧愁。
蹒跚：步履艰难。
邃谷：深谷。
无雨：天晴。
近滩：近岸。
雁将归：大雁即将南归。
楚泽：楚地湖泽。
长安：古都长安。
桑林：种植桑树的田野。
垄麦：麦田。
秦川：泛指陕西平原。
万里宽：广阔无垠。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处异乡，心系故乡的情感。"流落天涯思故园"表达了诗人漂泊的孤独和对家乡的深深思念。"散愁郊外任蹒跚"则写出诗人试图在郊外漫步以排解心中的愁绪，步履蹒跚，形象地展现了他的内心状态。
"云归邃谷知无雨，风卷寒溪没近滩"两句通过自然景象，暗示时光流转，天气变化，但诗人的心境并未因外界环境的改变而有所舒缓。"雁将归楚泽"进一步触发了诗人对季节更替和归乡的联想，"遥知春又到长安"寄托了他对春天和长安（京城）的期盼。
最后两句"桑林垄麦依稀是，祇见秦川万里宽"描绘了眼前所见的景色，桑树林和麦田虽依稀可见，但广阔的秦川大地却给人以空间上的辽阔感，这与诗人内心的孤寂形成对比，强化了他对故乡的怀念之情。
总的来说，这首诗以细腻的笔触展现了诗人流落他乡时的思乡之情，以及对故乡景物的深情记忆，情感深沉而富有画面感。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
河上公
昔有河上公，结庐蓬蒿下。
万乘时一顾，旌旗蔽原野。
手挥玉如意，颜貌何潇洒。
曳裾授道经，谈天妙无穷。
清光耀白日，四海高其风。
言既忽不见，竦身蹑星虹。
凤凰栖梧桐，鴳雀巢寒蓬。
饥鸢嚇腐鼠，笑杀高飞鸿。
物固有如此，何必较愚蒙。
园中十首·其一
秋高寒露至，旭日犹融融。
蠛蠓出阡陌，弥漫百步中。
或盘旋如硙，或下上如舂。
舂者天将雨，硙者天将风。
嗟彼旦暮间，安知造物工。
春气感鸣禽，秋至动阴虫。
时来不自由，物理将无同。
所以达士心，委运以固穷。