- 诗文中出现的词语含义
-
鬓发(bìn fà)的意思:指鬓角上的头发,常用来形容人的年纪已经很大,头发已经开始变白。
不暇(bù xiá)的意思:形容非常忙碌,没有空闲的时间。
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
多事(duō shì)的意思:指多事、多事情、多事体,形容人多事、事务繁多。
飞仙(fēi xiān)的意思:指人的修为高深,能够飞升仙界。
腐儒(fǔ rú)的意思:指那些学识渊博,但却不思进取、墨守成规、追求虚名的儒学者。
九华(jiǔ huá)的意思:形容人的容貌非常美丽动人。
全家(quán jiā)的意思:指一个家庭中的所有成员,也可泛指一个团体的所有成员。
三老(sān lǎo)的意思:指年纪大、才华横溢、经验丰富的三位长者。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
水上(shuǐ shàng)的意思:比喻在困境中艰难地维持生计。
顺水(shùn shuǐ)的意思:顺着水流的方向,表示事物顺利、顺心、顺利进行或顺利完成。
五老(wǔ lǎo)的意思:指五位年长的长者,也可指五个有经验的人。
萧飒(xiāo sà)的意思:形容人的风采或气质潇洒自如,不拘束。
应酬(yìng chóu)的意思:指社交场合中的应对和应答。
犹疑(yóu nǐ)的意思:指犹豫不决,心中难以决定。
在前(zài qián)的意思:在前指的是在某个位置或者顺序上位于前面。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 翻译
- 顺着水流的风推动着顺水行驶的小船,全家人仿佛在水上漂浮如神仙一般。
我们似乎还在怀疑五老峰是否落在后面,却不知不觉间已经驶过了九华山。
我独自感伤自己两鬓斑白,无暇欣赏眼前的山水美景。
作为一个迂腐的书生,容易多愁善感,看着三位老人沉睡在船舷边,鼾声响起。
- 注释
- 顺水:顺着水流。
飞仙:比喻超脱尘世的神仙。
五老瞠:五老峰,古人想象中的山神,瞠目表示惊讶。
九华参:九华山,地名,此处指代远方的山水。
萧飒:形容风声凄凉,也指人衰老。
腐儒:自谦之词,指自己学问浅薄的读书人。
三老齁齁:三个老人熟睡时发出的鼾声。
柁眠:靠着船舵睡觉。
- 鉴赏
这首诗描绘了乘船顺风而行的畅快景象。首句“顺水风吹顺水船”形象地写出船只在和风中轻盈疾驰,仿佛一家人化身为水中仙子。接下来的“犹疑五老瞠居后,不觉九华参在前”运用夸张手法,写船速之快,连五座山峰(可能指五老峰)都似乎落在身后,而前方的九华山转眼即至,富有动态感。
诗人感慨自身“萧飒自怜双鬓发”,感叹岁月流逝,自己已年迈,无暇欣赏沿途山水之美。最后一句“腐儒易动还多事,三老齁齁倚柁眠”则以幽默自嘲的方式,说自己这个老儒生因旅途劳顿,连打鼾的老者都已倚着船舵入睡,流露出旅途的疲惫和对生活的感慨。
整体来看,这首诗通过描绘顺风行舟的场景,寓含了诗人对时光荏苒、人生易老的感慨,以及对旅途艰辛的淡淡幽默。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
遇雨止云谷寺·其一
晕日暗东岭,惨雾忽上蒸。
中途遂雷雨,寸步迷崚嶒。
电光得峰窍,万道金蛇腾。
侧身进虎队,彻骨寒生棱。
云根积阴曀,石发黏鬅鬙。
纵有亥竖足,欲展嗟何能。
同队匿咫尺,千唤不一膺。
屏翳稍却怒,渐放重峦层。
匿者乃四出,迎客来山僧。
扶曳逗灵刹,快得楼窗凭。
惊传适来处,已有悬崖崩。
寻写怀示友人
宝马不恋粟,男儿重横行。
如何二三子,各为辕下鸣。
短短白日影,共此万古情。
江流不能尽,付以深杯倾。
词赋夺天巧,读之人不惊。
时复仰空廓,屹立何峥嵘。
咫尺天路隔,缥缈望玉京。
侧闻云中君,假我云车轻。
腾上无所怀,回首惜令名。
且揖海上客,笑傲为生平。