小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《坐上复借韵送岢岚军通判叶朝奉》
《坐上复借韵送岢岚军通判叶朝奉》全文
宋 / 苏轼   形式: 七言律诗  押[支]韵

云间踏白看缠旗,莫忘西湖把酒时。

梦里吴山连越峤,樽前羌妇杂胡儿

夕烽过后人初醉,春雁来时雪未滋。

为问从军真乐不?书来粗遣故人知。

(0)
诗文中出现的词语含义

把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。

从军(cóng jūn)的意思:指离开家乡参军入伍,投身军队。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

过后(guò hòu)的意思:表示在某个事件或行动之后,经过一段时间的过程或变化。

后人(hòu rén)的意思:指后代的人。

胡儿(hú ér)的意思:形容人行动放纵,不拘束。

时雪(shí xuě)的意思:指时机已经成熟,就像雪花落下一样。

踏白(tà bái)的意思:踏在白色物体上行走,比喻行为高尚,品德纯洁。

吴山(wú shān)的意思:指无法逾越的障碍或困难。

西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。

雁来(yàn lái)的意思:指消息传来或人来访。

云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。

杂胡(zá hú)的意思:指杂乱无章的人群或物品,形容混乱不整齐。

注释
云间:指高空中。
缠旗:飘动的旗帜。
西湖:中国著名的淡水湖,位于杭州。
吴山:指浙江杭州的吴山。
越峤:古代泛指长江以南地区,这里指越地的山。
羌妇:羌族女子。
胡儿:泛指非汉族的儿童,这里可能指西域或北方民族的孩子。
夕烽:傍晚的烽火,古代用于传递军事信息。
春雁:春天北归的大雁。
书来:收到你的信。
粗遣:大致传达,略表。
故人:老朋友。
翻译
在云端漫步观赏飘动的旗帜,别忘了在西湖边饮酒的时光。
梦境中吴山与越地山峦相连,酒杯前有羌族女子和胡儿共饮。
烽火过后人们才开始沉醉,春天大雁飞来时雪还未消融。
想问问你,军旅生活真的快乐吗?只希望你的信能让我略微知晓。
鉴赏

这首诗是北宋文学家苏轼(苏东坡)创作的,名为《坐上复借韵送岢岚军通判叶朝奉》。诗中通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发,表达了对友人的思念和对边塞将士的敬佩之情。

首句“云间踏白看缠旗”,用意象鲜明的手法描绘了一幅边塞军营的图景。诗人站在云间,看着远处飘扬的战旗,心中充满了对边疆戍卒的思念和赞赏。

接着“莫忘西湖把酒时”是对过去与友人在美丽的西湖畔共同饮酒、畅谈军国大事的情景的追忆。这里的“西湖”不仅是一处自然风光旖旎的地方,也象征着文人的生活情趣和对往昔美好时光的怀念。

第三句“梦里吴山连越峤”,则是诗人表达自己内心世界的一种超现实的描写。在梦中,吴山(即苏州一带)与越峤(今浙江绍兴一带)相连,这不仅展示了诗人的地理知识,也反映出他对故乡江南的深切眷恋。

“樽前羌妇杂胡儿”则是借用历史典故,通过描写边塞生活中的异族风情来表达自己对于民族融合和边疆文化的理解与尊重。这里的“樽前羌妇”指的是古代羌人女子在酒樽(酒具)前的形象,而“杂胡儿”则是指羌人的孩子与胡人(北方少数民族)的孩子们混杂在一起。

至于“夕烽过后人初醉,春雁来时雪未滋”,则是在描绘边塞生活的另一面。夕阳下的烽火台已经熄灭,战争的喧嚣暂告一段落,而士兵们在战斗之后才开始享受酒宴,感受到初次醉意。此时春天的雁鸟归来,但雪花尚未完全融化,这景象既表现了季节更迭,也隐含着战争与和平交替的主题。

最后两句“为问从军真乐不?书来粗遣故人知”,则是诗人的内心独白。他在询问自己,是否真的享受过戍边生活?然后通过书信这种方式,让远方的朋友知道自己的情况。这里流露出诗人对友情和通信的珍视,以及对于生活经历的深刻反思。

总体而言,这首诗不仅展现了苏轼卓越的艺术才华,也透露出了他对于边塞军旅生活、故土乡愁以及个人情感世界的深切感悟。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

菩萨蛮

春云剪剪春烟薄。春归无计留春著。独立小桥风。

飞花满袖红。鳞鸿乡信断。离梦天涯远。

芳草绿罗裙。雨痕和泪痕。

(0)

小桃红.题横波夫人画兰扇

秦淮不见翠双颦。摺扇香痕润。往事眉楼有谁问。

墨花春。灵均旧怨都销尽。

南朝艳粉,才人风韵,题咏到湘裙。

(0)

天仙子

昨夜琼筵频劝酒。强起罗帏薰翠袖。

晓窗斜日照梳头。

花影瘦,人影瘦,瘦得腰儿难似旧。

满树绯桃沾碧甃。几个黄鹂啼绿柳。

一春芳信颇匆匆。

卿莫负,侬莫负,好把双箫花下奏。

(0)

惜余春慢.芍药开时忆丰台女子曼殊.见陈作霖《国朝金陵词钞》

焚尾花繁,曼殊仙迹,丰台春色如许。

红遮香径,碧绕阑干,当日娇柔堪拟。

想一代词人,千秋佳丽。消受最怜伊,吟肩试倚。

翠巾新拭,绣窗闲语,悄鬟低、犹堪追忆。

天与艳才如此。

姗姗月下徘徊,露冷苔黏,钗横佩坠。

任从他、满目风光,总被杜鹃催去。

(0)

惜馀春慢.湖上饯春,用周美成韵

荷钱铸新,榆钱蓄旧,难买春留芳草。

回思柳月,转忆桃霞,常为雨风迷晓。

恰来何事凄其,负往云深,饯今云少。

叹春光兰臭,莫逆溪山,关情缥缈。

试问取、叶底雏莺,梁间乳燕,解否而今烦恼。

绣阁兰闺,词裁代谢,思拥笔端难扫。

还问春归何处,可是天涯,再来又老。

恍疑似雁去,南天日送,远峰环绕。

(0)

玉楼春.闺情

氤氲绿篆浮香鸭。睡起午窗开镜匣。

纤纤素手整云鬟,银粉淡消红映颊。

双峰锁翠眉愁压。拈得金针还倒捻。

东风肠断少人知,慵看花间飞蛱蝶。

(0)
诗词分类
黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗
诗人
孙觌 释绍昙 耶律铸 姜特立 郑真 王渐逵 曾丰 石宝 王圭 徐庸 李流谦 凌云翰 贝琼 强至 程公许 孙一元 欧必元 李昱
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7